Data controller: Finnish Literature Society, Hallituskatu 1, 00171 Helsinki, Finland, Ulla Heiskanen
Data processor: Merja Aho (FILI), Leena Lahti (Luova toimisto La&La)
Database title: Kääntöpiiri translator database
Intended use of personal data: Users’ contact details and cvs are public, with the exception of data that users can choose not to display publicly. Users are responsible for the accuracy of their own data.
Data included in database: first name, last name, email address, country, website, language skills, education, translations, work in progress, sample translations
Confidentiality of client database
Data is stored in the Kääntöpiiri and Gruppo secure database. Translators’ cvs are public by default. Data is provided to third parties only for the purposes of providing the service. Data is not provided to parties outside the EU or EEA. Persons in the database are entitled to inspect data concerning themselves, to request the correction of incorrect data, to refuse the use of data they have supplied and otherwise to rely on their rights granted under the personal data act. Requests in these matters should be sent to
Cookies are small text files that a browser stores on the user’s device. A cookie includes an individual identifier that can be used to recognise a user.
Cookies are used on websites to provide services and to facilitate the use of services. Individual users cannot be identified solely by means of cookies. Users can choose to block cookies by adjusting the settings on their web browser.