Kim Liebrand

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Non-fiction, Literature

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Alice Lima de Faria, Het vogelfeest (Fuglefesten). Amsterdam: Rubinstein, 2023

Bergsveinn Birgisson, Kolbeinseiland (Kolbeinsøy), Zaandam: Oevers, 2023

Fríða Ísberg, Markering (Merking), Amsterdam: De Geus (co-translator: Laura Molenaar), 2022

Sven Lindqvist, Uitroeien die beesten (Utrota varenda jävel), Amsterdam: De Geus, 2022

Amanda Svensson, Een systeem zo magnifiek dat het verblindt (Ett system så magnifikt att det bländar), Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2021

Tove Jansson, Fair play (Rent spel), Amsterdam: De Geus, 2018
Oddný Eir Ævarsdóttir, Land van liefde en ruïnes (Jarðnæði), Amsterdam: De Geus, 2017

Torill Kornfeldt, De terugkeer van de mammoet (Mammutens återkomst), Amsterdam: De Geus, 2017

Steinar Bragi, De hoogvlakte (Hálendið), Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2015

Jonas Gardell, De dood. Een verhaal van liefde, ziekte en dood (Torka aldrig tårar utan handskar 3. Döden), Breda: De Geus, 2015

Maria Nygren Het vierde rijk (Fjärde riket), Hasselt: Clavis, 2015

Alejandro Leiva Wenger, ‘Ter ere van ons’ (Till vår ära). In De Gids: October 2014 (co-translators: Y. Westra, N. Wiersma and M. Widingsjö)

Jonas Gardell, De ziekte. Een verhaal van liefde, ziekte en dood (Torka aldrig tårar utan handskar 2. Sjukdomen), Breda: De Geus, 2014

Jonas Gardell, De liefde. Een verhaal van liefde, ziekte en dood (Torka aldrig tårar utan handskar 1. Kärleken), Breda: De Geus, 2013

Mons Kallentoft, Midwinterbloed (Midvinterblod), Amsterdam: Ambo|Anthos, 2008

Yrsa Sigurðardóttir, Het laatste ritueel (Þriðja Táknið), Baarn: De Fontein, 2006 (co-translator: K. Middel)

Andri Snær Magnason, ‘FM957’, ‘Het geroosterde schaapshoofd kijkt me aan’, ‘Schoon land’ (Selection from Bónusljóð). In: Komkommer & kwel, August 2006

List of translations

Alice Lima de Faria, Het vogelfeest (Fuglefesten). Amsterdam: Rubinstein, 2023

Bergsveinn Birgisson, Kolbeinseiland (Kolbeinsøy), Zaandam: Oevers, 2023

Fríða Ísberg, Markering (Merking), Amsterdam: De Geus (co-translator: Laura Molenaar), 2022

Sven Lindqvist, Uitroeien die beesten (Utrota varenda jävel), Amsterdam: De Geus, 2022

Amanda Svensson, Een systeem zo magnifiek dat het verblindt (Ett system så magnifikt att det bländar), Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2021

Tove Jansson, Fair play (Rent spel), Amsterdam: De Geus, 2018
Oddný Eir Ævarsdóttir, Land van liefde en ruïnes (Jarðnæði), Amsterdam: De Geus, 2017

Torill Kornfeldt, De terugkeer van de mammoet (Mammutens återkomst), Amsterdam: De Geus, 2017

Steinar Bragi, De hoogvlakte (Hálendið), Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2015

Jonas Gardell, De dood. Een verhaal van liefde, ziekte en dood (Torka aldrig tårar utan handskar 3. Döden), Breda: De Geus, 2015

Maria Nygren Het vierde rijk (Fjärde riket), Hasselt: Clavis, 2015

Alejandro Leiva Wenger, ‘Ter ere van ons’ (Till vår ära). In De Gids: October 2014 (co-translators: Y. Westra, N. Wiersma and M. Widingsjö)

Jonas Gardell, De ziekte. Een verhaal van liefde, ziekte en dood (Torka aldrig tårar utan handskar 2. Sjukdomen), Breda: De Geus, 2014

Jonas Gardell, De liefde. Een verhaal van liefde, ziekte en dood (Torka aldrig tårar utan handskar 1. Kärleken), Breda: De Geus, 2013

Mons Kallentoft, Midwinterbloed (Midvinterblod), Amsterdam: Ambo|Anthos, 2008

Yrsa Sigurðardóttir, Het laatste ritueel (Þriðja Táknið), Baarn: De Fontein, 2006 (co-translator: K. Middel)

Andri Snær Magnason, ‘FM957’, ‘Het geroosterde schaapshoofd kijkt me aan’, ‘Schoon land’ (Selection from Bónusljóð). In: Komkommer & kwel, August 2006

I will be pleased to write reader’s reports.