Alessia Grandi

Languages

Mother tongue

Italian

Translates from

Finnish

Translates to

Italian

Other language skills

English, French, German

Education

Academic degree

BA in Foreign Languages and Literature, Alma Mater Studiorum, Bologna, 2022 (Finnish Literature - thesis about Johanna Sinisalo's "Enkelten verta" and its relationship with both mythology and ecocriticism)
BA in Education Sciences in Social, Cultural and Community contexts, Alma Mater Studiorum, Bologna, 2025- (Education)

Additional subject-specific studies

Finnish language and culture summer course in Turku, EDUFI, 2019.
Translation seminar in Firenze, FILI, 2019.
Finnish - Italian translators training, FILI, 2021.
Fellowship- seminar and Helsinki book fair, FILI, 2021.
Training in the translation of children's and young people's literature, Helsinki and Tampere, FILI, 2021.
Trainee at Taidemuseo Eemil and Lastu, Lapinlahti - Suomea Suomessa, may - october 2022
Mentorointiohjelma, FILI, february - october 2022
YKI-Certification, 2022.

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, History, Language, Literature, Music, Theatre and dance

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Sample translations



Updated: 18.4.2026