Create an Account I translate from other languages to Finnish NoYes Select “Yes” only if you translate literature FROM other languages INTO Finnish and NOT from Finnish into other languages. The profiles of translators who work into Finnish will not be displayed in the search results on Kääntöpiiri and will not be publicly visible.This field can be seen by: Everyone Instructions Please write in English. Username* Your username will be visible to other members and they can tag you in their messages by writing "@yourusername". Usernames cannot be changed. Password* Type your password. Minimum length of 10 characters. The password must have a minimum strength of MediumStrength indicator Repeat password* Type your password again.Curriculum vitae First Name* This field can be seen by: Everyone Last Name* This field can be seen by: Everyone E-mail* This field can be seen by: Everyone ResidenceAsuinpaikkaLand* Select a CountryAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Saint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos IslandsColombiaComorosCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuracaoCyprusCzech RepublicDemocratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian TerritoryPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of the CongoReunionRomaniaRussiaRwandaSaint BarthelemySaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluU.S. Virgin IslandsUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe Select the country you are living in.This field can be seen by: EveryoneChangeWho can see this field?EveryoneOnly MeAll MembersMy FriendsClose Website This field can be seen by: EveryoneChangeWho can see this field?EveryoneOnly MeAll MembersMy FriendsCloseLanguages Mother tongue* AlbanianArabicAzeriBasqueBelarusianBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIrishItalianJapaneseKomiKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMariMoldavanMongolianNorwegianOccitanPersianPolishPortugueseRomanianRussianSamiSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTamazightThaiTurkishUdmurtUkrainianVietnamese To select multiple languages, hold down CTRL (or Cmd in Mac), and then click each languageThis field can be seen by: Everyone Translates from* FinnishFinland SwedishSámi To select multiple languages, hold down CTRL (or Cmd in Mac), and then click each languageThis field can be seen by: Everyone Translates to* AlbanianArabicAzeriBasqueBelarusianBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIrishItalianJapaneseKomiKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMariMoldavanMongolianNorwegianOccitanPersianPolishPortugueseRomanianRussianSamiSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTamazightThaiTurkishUdmurtUkrainianVietnamese To select multiple languages, hold down CTRL (or Cmd in Mac), and then click each languageThis field can be seen by: Everyone Other language skills AlbanianArabicAzeriBasqueBelarusianBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIrishItalianJapaneseKomiKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMariMoldavanMongolianNorwegianOccitanPersianPolishPortugueseRomanianRussianSamiSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTamazightThaiTurkishUdmurtUkrainianVietnamese To select multiple languages, hold down CTRL (or Cmd in Mac), and then click each languageThis field can be seen by: EveryoneEducation×The maximum number of fields has been reached.×+ Degree* Academy* Year* Subject* Please write in English.×+ Degree* Academy* Year* Subject* Please write in English.This field can be seen by: Everyone Additional subject-specific studies Please write in English. List individual courses on separate lines. Example: “Summer literature course, CIMO, 2013”.This field can be seen by: EveryoneTranslations Interests and specialisation* FictionProsePoetryDramaLiterature for children and young peopleComicsCrime/detectiveFantasy & science fictionNon-fictionAnthropologyArcheologyArchitectureArtArt historyAstronomyCommunicationsConservationDemographyEconomicsGeographyHistoryIndustrial artLanguageLawLiteratureMathematicsMusicPedagogy and educationPhilosophyPhotography and moviesPolitical sciencePsychologyPublishingReligionSocial policySociologyTheatre and dance Select genres and subjects.This field can be seen by: Everyone Published translationsNoYesThis field can be seen by: Only Me I will add my translations...one by one (guided style)all at once (copy-pasteJos vaihdat tämän asetuksen, muista myös tyhjentää toisen vaihtoehdon tiedot. This field can be seen by: Only Me×The maximum number of fields has been reached.×+ Title Publisher Year of publication Original title Author Genre ProseLiterature for children and young peopleChildren’s picture booksComicsPoetryDramaNon-fiction Additional info Please write in English.×+ Title Publisher Year of publication Original title Author Genre ProseLiterature for children and young peopleChildren’s picture booksComicsPoetryDramaNon-fiction Additional info Please write in English.This field can be seen by: Everyone Upload a list of translations as pdf Kopioi ja liitä tähän lista käännöksistäsi.This field can be seen by: Everyone Now translating Please write in English.This field can be seen by: EveryoneChangeWho can see this field?EveryoneOnly MeAll MembersMy FriendsCloseSample translations I confirm that I have obtained permission from the translation rights holder to publish this sample translation on my Kääntöpiiri profile.YesSelect to upload sample translations.This field can be seen by: EveryoneChangeWho can see this field?EveryoneOnly MeAll MembersMy FriendsClose×The maximum number of fields has been reached.×+Upload fileUpload Allowed formats: pdf, doc, docx Title For example "Sofi Oksanen, The Purge".×+Upload fileUpload Allowed formats: pdf, doc, docx Title For example "Sofi Oksanen, The Purge".This field can be seen by: EveryoneReader’s reports I will be pleased to write reader’s reportsYesThis field can be seen by: EveryoneChangeWho can see this field?EveryoneOnly MeAll MembersMy FriendsClose Data protection*I agree to my details being stored on Kääntöpiiri and FILI’s Gruppo contacts database. FILI may use my details for purposes such as sending news relevant to translators. I have read the registration and data protection policy*View and read the registration and data protection policyAre you a bot?*Send these credentials via email.
