Bli medlem

Kääntöpiiri är öppen för såväl nybörjare som erfarna översättare av finsk, finlandssvensk eller samisk litteratur till andra språk.

Medlemskap i Kääntöpiiri förutsätter att du skapar en offentlig meritförteckning. Du kan ställa in synligheten för de enskilda fälten under respektive fält. Glöm inte att skriva dina uppgifter på engelska: din sida besöks av utländska förläggare och andra som söker översättare, som inte nödvändigtvis förstår finska eller ditt modersmål!

Efter registreringen godkänns den nya medlemmen av Kääntöpiiris administratör. Ha tålamod – ditt medlemskap godkänns så snart det är möjligt.

Vänligen notera att nya medlemskap godkänns först i augusti pga semesterperioden.


Skapa användarnamn

  • Välj endast "Ja" om du inte översätter finländsk litteratur till andra språk utan endast översätter litteratur från andra språk till finska. Profilerna för översättare till finska syns inte i Kääntöpiiris sökfunktioner och har ingen offentlig meritförteckning.

    This field can be seen by: Everyone

  • Ditt användarnamn är synligt för andra medlemmar och de kan tagga dig i sina
    meddelanden genom att skriva @dittanvändarnamn.
  • Ange ditt lösenord. Minimum length of 10 characters.
    The password must have a minimum strength of Medel.
    Styrkeindikator
  • Skriv ditt lösenord igen.
  • Curriculum vitae

  • Contact info

  • This field can be seen by: Everyone

  • This field can be seen by: Everyone

  • This field can be seen by: Everyone

  • Välj hemland.

    This field can be seen by: EveryoneChange

  • This field can be seen by: EveryoneChange

  • Languages

  • Välj fler språk genom att hålla ner Ctrl-knappen (Cmd på Mac).

    This field can be seen by: Everyone

  • Välj fler språk genom att hålla ner Ctrl-knappen (Cmd på Mac).

    This field can be seen by: Everyone

  • Välj fler språk genom att hålla ner Ctrl-knappen (Cmd på Mac).

    This field can be seen by: Everyone

  • Välj fler språk genom att hålla ner Ctrl-knappen (Cmd på Mac).

    This field can be seen by: Everyone

  • Education

  • ×The maximum number of fields has been reached.
    • ×+
    • Var vänlig och skriv på engelska.
    • ×+
    • Var vänlig och skriv på engelska.

    This field can be seen by: Everyone

  • Var vänlig och skriv på engelska. Lista studierna på separata rader. T.ex. “Summer literature course, CIMO, 2013”.

    This field can be seen by: Everyone

  • Translations

  • Välj genrer eller ämnen.

    This field can be seen by: Everyone

    This field can be seen by: Only Me

  • ×The maximum number of fields has been reached.
    • ×+
    • Var vänlig och skriv på engelska.
    • ×+
    • Var vänlig och skriv på engelska.

    This field can be seen by: Everyone

  • Var vänlig och skriv på engelska.

    This field can be seen by: EveryoneChange

  • Sample translations

  • ×The maximum number of fields has been reached.
    • ×+
    • Ladda upp Allowed formats: pdf, doc, docx
    • For example "Sofi Oksanen, The Purge".
    • ×+
    • Ladda upp Allowed formats: pdf, doc, docx
    • For example "Sofi Oksanen, The Purge".

    This field can be seen by: EveryoneChange

  • Jag godkänner att mina uppgifter sparar i Kääntöpiiri och FILIs kontaktdatabas Gruppo. FILI kan använda mina uppgifter för att skicka relevanta nyheter för översättare.
  • Öppna och läs register- och dataskyddsspecifikationen