Liity Kääntöpiiriin

Kääntöpiiri on avoin niin aloitteleville kuin kokeneille kääntäjille, jotka kääntävät suomalaista, suomenruotsalaista tai saamelaista kirjallisuutta muille kielille.

Kääntöpiiriin liittyminen edellyttää, että luot itsellesi julkisen ansioluettelon. Voit säätää yksittäisten kenttien näkyvyyttä kentän alapuolelta. Muistathan kirjoittaa tietosi englanniksi: sivuasi katselevat ulkomaiset kustantajat ja muut kääntäjiä etsivät tahot, jotka eivät välttämättä ymmärrä suomea tai äidinkieltäsi!

Rekisteröitymisen jälkeen Kääntöpiirin ylläpitäjä hyväksyy uuden jäsenen. Olethan kärsivällinen – jäsenyytesi hyväksytään niin pian kuin mahdollista.

Huomaa, että uudet jäsenhakemukset käsitellään seuraavan kerran elokuussa kesätauon vuoksi!


Luo käyttäjätunnus

  • Valitse "Kyllä" vain mikäli et käännä Suomen kirjallisuutta muille kielille, vaan suomennat muun kielistä kirjallisuutta. Suomentajien profiilit eivät tule esiin Kääntöpiirin hakutoiminnolla eikä heillä ole julkista ansioluetteloa.

    This field can be seen by: Everyone

  • Käyttäjätunnuksesi näkyy muille jäsenille ja he voivat merkitä sinut viesteihinsä
    kirjoittamalla "@käyttäjätunnus". Käyttäjätunnusta ei voi vaihtaa.
  • Kirjoita salasana. Minimipituus on 10 merkkiä.
    Salasanan vahvuuden on oltava ainakin ”Medium”
    Salasanan vahvuus
  • Kirjoita salasana uudelleen.
  • Curriculum vitae

  • Contact info

  • This field can be seen by: Everyone

  • This field can be seen by: Everyone

  • This field can be seen by: Everyone

  • Valitse maa, jossa asut.

    This field can be seen by: EveryoneChange

  • This field can be seen by: EveryoneChange

  • Languages

  • Valitse useita kieliä pitämällä Ctrl- (tai Macin Cmd-) nappia pohjassa.

    This field can be seen by: Everyone

  • Valitse useita kieliä pitämällä Ctrl- (tai Macin Cmd-) nappia pohjassa.

    This field can be seen by: Everyone

  • Valitse useita kieliä pitämällä Ctrl- (tai Macin Cmd-) nappia pohjassa.

    This field can be seen by: Everyone

  • Valitse useita kieliä pitämällä Ctrl- (tai Macin Cmd-) nappia pohjassa.

    This field can be seen by: Everyone

  • Education

  • ×The maximum number of fields has been reached.
    • ×+
    • Ole hyvä ja kirjoita englanniksi.
    • ×+
    • Ole hyvä ja kirjoita englanniksi.

    This field can be seen by: Everyone

  • Ole hyvä ja kirjoita englanniksi. Listaa opinnot omille riveilleen. Esim. “Summer literature course, CIMO, 2013”.

    This field can be seen by: Everyone

  • Translations

  • Valitse genret tai aiheet.

    This field can be seen by: Everyone

    This field can be seen by: Only Me

  • ×The maximum number of fields has been reached.
    • ×+
    • Ole hyvä ja kirjoita englanniksi.
    • ×+
    • Ole hyvä ja kirjoita englanniksi.

    This field can be seen by: Everyone

  • Ole hyvä ja kirjoita englanniksi.

    This field can be seen by: EveryoneChange

  • Sample translations

  • ×The maximum number of fields has been reached.
    • ×+
    • Siirrä palvelimelleAllowed formats: pdf, doc, docx
    • For example "Sofi Oksanen, The Purge".
    • ×+
    • Siirrä palvelimelleAllowed formats: pdf, doc, docx
    • For example "Sofi Oksanen, The Purge".

    This field can be seen by: EveryoneChange

  • Hyväksyn, että tietoni tallennetaan Kääntöpiiriin ja FILIn kontaktitietokantaan Gruppoon. FILI voi käyttää tietojani yhteydenpitoon ja lähettäessään kääntäjiä koskevia uutisia.
  • Avaa ja lue rekisteri- ja tietosuojaseloste