Languages
- Mother tongue
Swedish
- Translates from
Finnish
- Translates to
Swedish
- Other language skills
Danish, English, German, Norwegian
Education
- Academic degree
Authorized translator, Finnish National Agency for Education, 1975 (Translator)
- Additional subject-specific studies
Helsinki business school, Studies in Medicinal language
Linguistics at University level.
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction
- List of translations
-
Bredablick. Cappelen Damm A/S, 2023. Original title: Breidablikk by Trine Angelsen. Genre: Prose. Series of Books, fiction
Där vägarna möts. Norstedts förlag, 2017. Original title: Neljäntienristeys by Tommi Kinnunen. Genre: Prose. also the second book: Ljuset bakom ögonen/Lopotti
Sanatoriet. Bokfabriken, 2022. Original title: The Sanatorium by Sarah Pearse. Genre: Prose. Crime Story
De förlorade döttrarna. Lind & Co, 2022. Original title: Their Lost Daughters by Joy Ellis. Genre: Prose. Crime Story
Mördarens son. Lind & Co, 2021. Original title: The Murderer´s Son by Joy Ellis. Genre: Prose. Crime Story
Häxmodern. Society of Swedish Literature in Finland/Natur & Kultur, 2021. Original title: Noitaäiti by Marko Lamberg. Genre: Prose.
Nödåret. Lind & Co, 2015. Original title: Nälkävuosi by Aki Ollikainen. Genre: Prose. Radio serial in the Swedish public radio
Bara sedan solen sjunkit. Wahlström & Widstrand, 2002. Original title: Ennen päivänlaskua ei voi by Johanna Sinisalo. Genre: Prose. Finlandia Price 2001
Gränslöshetens tid. Natur & Kultur, 2005. Original title: Rajattomuuden aika by Eeva Kilpi. Genre: Prose.
Den röda separationsboken. Kabusa Böcker, 2005. Original title: Punainen erokirja by Pirkko Saisio. Genre: Prose.
I will be pleased to write reader’s reports.
Updated:
11.3.2024