Natalia Nordling


Mother tongue


Translates from


Translates to


Other language skills

English, German


Academic degree

Master of Arts, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, 2011 (Finno-Ugric Studies: Finnish Philology)
Asioimistulkkauksen ammattitutkinto, Turun Aikuiskoulutuskeskus, 2013 (Interpreting)

Additional subject-specific studies

Summer language course, CIMO, 2007

Suomea Suomessa training at Art Museum Eemil in Lapinlahti, CIMO, 2009

Erasmus exchange program at University of Helsinki, 2009/2010

Scholarship for Master’s thesis at University of Tampere, CIMO, 2011

Workshop for Beginning Literary Translators from Finnish into Polish, FILI and Polish Literary Translators Association (STL), Warsaw 2018


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Non-fiction, Architecture, Art, Language, Literature, Mathematics, Pedagogy and education, Photography and movies, Psychology, Publishing

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Now translating

A BEAR CALLED MUR by Kaisa Happonen and Anne Vasko

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Jukka Viikilä, Watercolours from a Seaside City

Updated: 24.5.2020