Mikael Holmberg

Languages

Mother tongue

Swedish

Translates from

Finnish, Finland Swedish

Translates to

Norwegian

Other language skills

English

Education

Academic degree

Ongoing studies (Bachelor programme), University of Oslo, 2024 (Art history & visual studies)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Art, Art history, History

List of translations

Kalevala. Orkana, 2018. Original title: Kalevala by Elias Lönnrot. Genre: Poetry. Awarded the Norwegian Bastian Prize for the best translation and the Finnish Kalevala Society´s Epic Prize, both 2018.

Jorda er en syndefull sang. Orkana, 2020. Original title: Maa on syntinen laulu by Timo K. Mukka. Genre: Prose.

Kvenene - et folk ved Ishavet. Orkana, 2020. Original title: Ruijan suomalaiset by Samuli Paulaharju. Genre: Non-fiction. Translated 20 out of 31 chapters. Main responsibility for the other translations (made by Helge Huru and Jan Erik Kaplon).

På Finnmarks ytterste øyer. Orkana, 2022. Original title: Ruijan äärimmäisillä saarilla by Samuli Paulaharju. Genre: Non-fiction.

Ansiktsløft. Vigmostad & Bjørke, 2021. Original title: Pintaremontti by Miika Nousiainen. Genre: Prose.

Radio Popov. Mangschou, 2022. Original title: Radio Popov by Anja Portin. Genre: Literature for children and young people.

Din, Margot. Bonnier, 2023. Original title: Sinun, Margot by Meri Valkama. Genre: Prose.

Silkesøstre - Kammerpiken. Kagge, 2022. Original title: Kamarineitsyt by Sara Medberg. Genre: Prose.

Now translating

Katja Kettu, Erään kissan tutkimuksia

Sample translations

Download files

Meri Valkama: Din, Margot



Updated: -