Martin Severýn

Languages

Mother tongue

Czech

Translates from

Finland Swedish

Translates to

Czech

Other language skills

English, French, Swedish

Education

Academic degree

Master, Charles University, 2017 (Swedish + History)

Additional subject-specific studies

Theatre, acting, DAMU Prague, 2005-2009
PhD., History, Charles University, 2018-now

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, History, Literature, Music, Photography and movies, Theatre and dance

List of translations

Pouze pro VIP. Kniha Zlín, 2015. Original title: VIP-rummet by Jens Lapidus. Genre: Prose.

Stockholm Delete. Kniha Zlín, 2017. Original title: STHLM Delete by Jens Lapidus. Genre: Prose.

Top Dog. Kniha Zlín, 2018. Original title: Top Dogg by Jens Lapidus. Genre: Prose.

Jak se rodí sériový vrah. Paseka, 2014. Original title: Fallet Thomas Quick: Att skapa en seriemördare by Hannes Råstam. Genre: Non-fiction.

O lásce. Insitut umění - Divadelní ústav, 2015. Original title: Om kärlek by Lars Norén. Genre: Prose.

V každém okamžiku jsme pořád ještě naživu. XYZ (Albatros Media), 2018. Original title: I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv by Tom Malmquist. Genre: Prose.

Respekt: Všechno, co kluci potřebují vědět o sexu a lásce. Paseka, 2019. Original title: Respekt: en sexbok för Killar by Inti Chavez Perez. Genre: Prose.

Tajný život úhořů. Kniha Zlín (Albatros Media), 2020. Original title: Ålevangeliet by Patik Svensson. Genre: Prose.

Zlatá klec. Metafora, 2019. Original title: En bur av guld by Camilla Läckberg. Genre: Prose.

Stříbrná křídla. Metafora, 2020. Original title: Vingar av silver by Camilla Läckberg. Genre: Prose.

Sekta. Kniha Zlín (Albatros Media), 2020. Original title: Sekten pa Dimön by Mariette Lindstein. Genre: Prose.

Now translating

Malin Klingenberg, Sanna Mander: The Secret Life of Farts

Sample translations

Download files




Updated: 10.11.2020