Lidija Lindoff

Languages

Mother tongue

Macedonian, Swedish

Translates from

Finland Swedish

Translates to

English, Macedonian, Swedish

Other language skills

Bosnian, Croatian, Serbian

Education

Academic degree

BA English Language and Literature with Translation, Univerzitet Kiril i Metodij, Skopje, Macedonia, 1990 (English Language and Literature with Translation)
MA European Studies with International Relations, Central European University, Prague, Czech Republic, 1994 (Political sciences subjects: international law, international relations, Central- and Eastern Europe with culture, history and economic politics, EU)
Higher Education, Umeå University, Umeå, Sweden, 2023 (Creative Writing)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Non-fiction, Language, Literature, Political science, Publishing, Sociology

List of translations

Prisojna livada. WordAbout, 2002. Original title: Sunnanäng by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people. translated from Swedish into Macedonian

Berättelser om Zoki Poki. Pranava Publishing, 2023. Original title: Prikazni za Zoki Poki by Olivera Nikolova. Genre: Literature for children and young people. translated from Macedonian into Swedish

Now translating

Selection of poems by Vladimir Martinovski, translation from Macedonian into Swedish

Sample translations

Download files




Updated: 7.2.2024