Languages
- Mother tongue
Estonian
- Translates from
Finnish
- Translates to
Estonian
- Other language skills
English
Education
- Academic degree
Professional higher education, Tallinn School of Economics, 2005-2007 (International Law and Legal)
- Additional subject-specific studies
2001, Hamina Summer High School Association, finnish language course, 2 weeks
2021, FILI workshop for translators of children's & YA books, 1 week
Translations
- Interests and specialisation
Literature for children and young people
- List of translations
-
50 leiutist, mis muutsid maailma. Kirjastus Elust Enesest, 2021. Original title: 50 keksintöä, jotka muuttivat maailmaa by Pertti Rajala. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Printsess Pisitriinu ja (kohutav) tõde titadest. Elust Enesest, 2023. Original title: Prinsessa Pikkiriikki ja (kauhea) totuus vauvoista by Hannela Lampela. Genre: Literature for children and young people.
Suur munajaht. Elust Enesest, 2023. Original title: Ylläripylläri! by Satu Varjonen. Genre: Literature for children and young people.
Oh, mis nina!. Elust Enesest, 2023. Original title: Voihan nenä! by Satu Varjonen. Genre: Literature for children and young people.
Raha. Kus see kasvab ja kuhu kaob?. Elust Enesest, 2022. Original title: Raha. Missä se kasvaa ja mihin se katoaa by Jasmin Hamid, Natalja Salmela. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Printsess Võrukaela tüliloits. Elust Enesest, 2022. Original title: Prinsessa Rämäpään riitataika by Elina Hirvonen. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Gorilla. Elust Enesest, 2022. Original title: Gorilla by Miikka Pörsti. Genre: Literature for children and young people.
Printsess Võrukaela vetsuloits. Elust Enesest, 2022. Original title: Prinsessa Rämäpään vessasanat by Elina Hirvonen. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Molli lahkumine. Elust Enesest, 2022. Original title: Mollin lähtö by Eila Koivunen. Genre: Literature for children and young people.
Kentsakas kummitushärra. Elust Enesest, 2022. Original title: Museon hassu haamuherra by Tiina Hautala. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Mis õis?. Elust Enesest, 2022. Original title: Kauneimmat kukkamme by Silva Lehtinen. Genre: Literature for children and young people.
Tibatilluke ilves ja suur karu. Elust Enesest, 2022. Original title: Pienen pieni ilves ja iso karhu by Tuukka Sandström. Genre: Literature for children and young people.
Printsess Võrukaela talveloits. Kirjastus Elust Enesest, 2022. Original title: Prinsessa Rämäpään talvitaika by Elina Hirvonen. Genre: Children’s picture books. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Mis mutukas?. Kirjastus Elust Enesest, 2021. Original title: Mikä ötökkä? by Silva Lehtinen. Genre: Literature for children and young people.
Köstri kummaline külaline. Kirjastus Elust Enesest, 2021. Original title: Kanttorilan kumma vieras by Tiina Hautala. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Hele ja punane müsteerium. Kirjastus Elust Enesest, 2020. Original title: Roosa ja punainen mysteeri by Rosario García Gil. Genre: Literature for children and young people.
Karu ja Rebane teel Põhjamaale. Kirjastus Elust Enesest, 2019. Original title: Karhu ja Kettu matkalla pohjoiseen by Ulla Sainio. Genre: Children’s picture books. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Popi ja Pisikaru kosmosereis. Kirjastus Elust Enesest, 2019. Original title: Popin ja Pikkukarhun avaruusmatka by Tuukka Perhoniemi. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Vana talumaja saladus. Kirjastus Elust Enesest, 2018. Original title: Vanhan maatalon salaisuus by Jaana Ala-Huissi. Genre: Literature for children and young people.
Lapse oma loomaraamat. Kirjastus Elust Enesest, 2017. Original title: Lapsen oma eläinkirja by Maarit Varpu. Genre: Literature for children and young people. Book with a quality label "Estonian Children's Literature Center recommends"
Armastus ekraani tagant. Kaaslane võrgust. Kirjastus Elust Enesest, 2017. Original title: Rakkautta ruudun takaa. Kumppani verkosta. by Maire Soiluva. Genre: Non-fiction.
Hele ja Roosa kummitus. Kirjastus Elust Enesest, 2017. Original title: Roosa ja vaaleanpunainen kummitus by Rosario García Gil. Genre: Literature for children and young people.
Updated:
7.4.2023