Kristian London

Languages

Mother tongue

English

Translates from

Finnish

Translates to

English

Education

Academic degree

BA magna cum laude, Brigham Young University, 1991 (English)
MA, University of California, Los Angeles, 1995 (Folklore & Mythology)
MUP, University of Washington, 2020 (Urban Planning & Design)

Additional subject-specific studies

Various translation courses and workshops organized by FILI and the University of Helsinki

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Architecture, History, Literature, Photography and movies, Political science, Psychology, Social policy, Sociology, Theatre and dance

List of translations

The Archipelago. Berkley, an imprint of Penguin Random House, Expected 2023. Original title: Loukko by Max Seeck. Genre: Prose. Book 4 of Ghosts of the Past

The Last Grudge. Berkley, an imprint of Penguin Random House, 2022. Original title: Kauna by Max Seeck. Genre: Prose. Book 3 of Ghosts of the Past

The Ice Coven. Berkley, an imprint of Penguin Random House, 2o21. Original title: Pahan verkko by Max Seeck. Genre: Prose. Book 2 of Ghosts of the Past

The Witch Hunter. Berkley, an imprint of Penguin Random House, 2020. Original title: Uskollinen lukija by Max Seeck. Genre: Prose. Debuted at #11 on the NY Times Bestseller list, Book 1 of Ghosts of the Past

Holy Ceremony. Bitter Lemon Press, 2018. Original title: Pyhä toimitus by Harri Nykänen. Genre: Prose.

The End of Sunset Grove. Pan MacMillan, 2018. Original title: Ehtoolehdon tuho by Minna Lindgren. Genre: Prose. Book 3 of 3

Escape from Sunset Grove. Pan McMillan, 2017. Original title: Ehtoolehdon pakolaiset by Minna Lindgren. Genre: Prose. Book 2 of 3; long list, International Dublin Literary Award

They Know Not What They Do. One World, 2017. Original title: He eivät tiedä mitä tekevät by Jussi Valtonen. Genre: Prose. Finlandia Prize Winner; long list, International Dublin Literary Award

Burnt Land. Amazon Crossing, 2017. Original title: Oranssi maa by Tua Harno. Genre: Prose.

Crime Novel. Frisch & Co, 2017. Original title: Rikosromaani by Petri Tamminen. Genre: Prose.

Behind God's Back. Bitter Lemon Press, 2015. Original title: Jumalan selän takana by Harri Nykänen. Genre: Prose. WLT notable translation

Cold Trail. Ice Cold Crime, 2013. Original title: Kylmä jälki by Jarkko Sipilä. Genre: Prose.

Nights of Awe. Bitter Lemon Press, 2012. Original title: Ariel by Harri Nykänen. Genre: Prose. WLT notable translation

Sample translations

Download files




Updated: 11.4.2023