Contact info
- Residence
United States
- Website
Languages
- Mother tongue
English
- Translates from
Finnish
- Translates to
English
Education
- Academic degree
BA magna cum laude, Brigham Young University, 1991 (English)
MA, University of California, Los Angeles, 1995 (Folklore & Mythology)
MUP, University of Washington, 2020 (Urban Planning & Design)
- Additional subject-specific studies
Various translation courses and workshops organized by FILI and the University of Helsinki
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Architecture, History, Literature, Photography and movies, Political science, Psychology, Social policy, Sociology, Theatre and dance
- List of translations
-
The Archipelago. Berkley, an imprint of Penguin Random House, Expected 2023. Original title: Loukko by Max Seeck. Genre: Prose. Book 4 of Ghosts of the Past
The Last Grudge. Berkley, an imprint of Penguin Random House, 2022. Original title: Kauna by Max Seeck. Genre: Prose. Book 3 of Ghosts of the Past
The Ice Coven. Berkley, an imprint of Penguin Random House, 2o21. Original title: Pahan verkko by Max Seeck. Genre: Prose. Book 2 of Ghosts of the Past
The Witch Hunter. Berkley, an imprint of Penguin Random House, 2020. Original title: Uskollinen lukija by Max Seeck. Genre: Prose. Debuted at #11 on the NY Times Bestseller list, Book 1 of Ghosts of the Past
Holy Ceremony. Bitter Lemon Press, 2018. Original title: Pyhä toimitus by Harri Nykänen. Genre: Prose.
The End of Sunset Grove. Pan MacMillan, 2018. Original title: Ehtoolehdon tuho by Minna Lindgren. Genre: Prose. Book 3 of 3
Escape from Sunset Grove. Pan McMillan, 2017. Original title: Ehtoolehdon pakolaiset by Minna Lindgren. Genre: Prose. Book 2 of 3; long list, International Dublin Literary Award
They Know Not What They Do. One World, 2017. Original title: He eivät tiedä mitä tekevät by Jussi Valtonen. Genre: Prose. Finlandia Prize Winner; long list, International Dublin Literary Award
Burnt Land. Amazon Crossing, 2017. Original title: Oranssi maa by Tua Harno. Genre: Prose.
Crime Novel. Frisch & Co, 2017. Original title: Rikosromaani by Petri Tamminen. Genre: Prose.
Behind God's Back. Bitter Lemon Press, 2015. Original title: Jumalan selän takana by Harri Nykänen. Genre: Prose. WLT notable translation
Cold Trail. Ice Cold Crime, 2013. Original title: Kylmä jälki by Jarkko Sipilä. Genre: Prose.
Nights of Awe. Bitter Lemon Press, 2012. Original title: Ariel by Harri Nykänen. Genre: Prose. WLT notable translation
Updated:
11.4.2023