Jankó Szép Yvette

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Anthropology, Art, Art history, Literature, Philosophy, Photography and movies, Theatre and dance

List of translations

Ideglenes. Noran Libro, 2017. Original title: Väliaikainen by Rosa Liksom. Genre: Prose.

Jégképkockák. Krétakörkép, Publication of the Krétakör Theatre, Budapest, 2006. Original title: Jääkuvia by Kristian Smeds. Genre: Drama.

Mobil e horror In Mai finn drámák (Contemporary Finnish Plays), Polar könyvek, Budapest, . Polar könyvek, Budapest, 2009. Original title: Mobile horror by Juha Jokela. Genre: Drama.

Káosz . drama supplement of the Hungarian theatre magazine Színház, 2009. Original title: Kaaos by Mika Myllyaho. Genre: Drama.

Kutya egy Kalevala . Cartaphilus, Budapest, 2011. Original title: Koirien Kalevala by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

EvickÉlj! . Polar, Budapest, 2012. Original title: Melominen by Antti Leikas. Genre: Prose.

Majd ha fagy!. Magyar Lettre International, No 90, 2013. Original title: Kohti kylmempää by Leea Klemola. Genre: Drama.

Apa, irány a tenger! . Koinónia, Kolozsvár, 2013. Original title: Isä, lähdetään saareen! by Markus Majaluoma. Genre: Children’s picture books.

Az ablakmás (fragments from the novel Valeikkuna). Helikon XXV. ÉVFOLYAM 2014/18, 2014. Original title: Valeikkuna by Leena Krohn. Genre: Prose.

Tudod / mit utálok én . Játéktér , 2015. Original title: Tiedätkö mitä vihaan by Kristian Smeds. Genre: Drama.

Apa, mikor jon a Mikulás? . Koinónia, 2016. Original title: Isä, koska juolupukki tulee? by Markus Majaluoma. Genre: Children’s picture books.

Play Rape. Játéktér Theatre Review, 2017. Original title: Play Rape by Anna Paavilainen. Genre: Drama.

Apa, építsünk kuckót! . Koinónia, 2018. Original title: Isä, rakennetaan maja! by Markus Majaluoma. Genre: Children’s picture books.

Apa, menjünk gombászni! . Koinónia, 2019. Original title: Isä, lähdetään sieneen! by Markus Majaluoma. Genre: Children’s picture books.

Apa, vegyünk nyaralót! . Koinónia, 2020. Original title: Isä, ostetaan kesämökki! by Markus Majaluoma. Genre: Children’s picture books.

A kutya, akit Macskának hívtak. Koinónia, 2021. Original title: Koira nimeltään Kissa by Tomi Kontio. Genre: Literature for children and young people.

Nyuszilány. Játéktér Theatre Review, 2021. Original title: Puputyttö by Saara Turunen. Genre: Drama.

A kutya, akit Macskának hívnak, összeakad egy macskával. Koinónia, 2022. Original title: Koira nimeltään Kissa tapaa kissan by Tomi Kontio. Genre: Literature for children and young people.

Fantasztikus nők. Corvina, 2022. Original title: Historian jännät naiset by Maria Pettersson. Genre: Non-fiction.

Bolondóra. Polar Könyvek, 2022. Original title: Nenäpäivä by Mikko Rimminen. Genre: Prose.

Now translating

Mikko Rimminen: Jos se näyttää siltä; Tomi Kontio: Koira nimeltään Kissa ja joulun ihme

I will be pleased to write reader’s reports.