Tomás González Ahola

Languages

Mother tongue

Finnish, Galician, Spanish

Translates from

Finnish

Translates to

Galician, Spanish

Other language skills

English, Portuguese

Education

Academic degree

Predoctoral, Universidade de Santiago de Compostela, 2005 (Literary theory and comparative literature)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Archeology, Art, History, Literature, Music

List of translations

Sueños europeos. Esplanadi, 2019. Original title: Eurooppalaiset unet by Emma Puikkonen. Genre: Prose.

El libro de la pérdida y el olvido. Esplanadi, 2019. Original title: Eksymisen ja unohtamisen kirja by Marisha Rasi-Koskinen. Genre: Prose.

Desde Finlandia con Amor. Esplanadi, 2019. Original title: suomesta rakkaudella by Roman Schatz. Genre: Non-fiction.

Dicionario toleirán Ilustrado. Urco, 2016. Original title: Hullunkurinen kuvasanakirja by Mauri Kunnas. Genre: Children’s picture books.

Purga. Salamandra, 2011. Original title: Puhdistus by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Sociedad literaria ojos de liebre. Duomo, 2014. Original title: lumikko ja yhdeksän muuta by Pasi-Ilmari Jääskeläinen. Genre: Prose.

Señor Esperanza. Aristas Martínez, 2015. Original title: Toivon Kirja by Tommi Musturi. Genre: Comics.

O bosque dos raposos aforcados. Rinoceronte, 2005. Original title: hirtettyjen kettujen metsä by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

O muiñeiro ouveador. Rinoceronte, 2007. Original title: Ulvova Mylläri by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

O ano da lebre. Rinoceronte, 2018. Original title: Jäniksen vuosi by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

Os gardiáns do sampo (3 volumes). Urco, 2017. Original title: Sammon Vartijat (3 vol.) by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Sample translations

Download files




Updated: -