Dana Caspi

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Literature for children and young people

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

2005: Per Olov Enquist: Livläkarens besök (Keter Publishing House)
2009: Lena Einhorn: Ninas resa (Kinneret Publishing House)
2009: Tove Jansson: Trollkarlens hatt (Keter)
2011: Tove Jansson: Trollvinter (Keter)
2011: Astrid Lindgren: Madicken (Kinneret)
2013: Astrid Lindgren: Karlsson på taket (Kinneret)
2014: Astrid Lindgren: Pippi flyttar in och andre serier (Am Oved)
2014: Tove Jansson: Sommarboken (Keren forlag)
2014: Tove Jansson: Vem ska trösta knyttet? (Keren forlag)
2014: Tove Jansson: Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My: Hur gick det sen? (Keren forlag)
2014: Rose Lagercrantz: Mitt lyckliga liv (Tal May Forlag)
2015: Astrid Lindgren: Boken om Pippi Långstrump (i nyutgåva. Kinneret forlag)
2016: Sven Lindquist: Utrota varenda jävel (Am Oved)
2016: Rose Lagercrantz, Mitt hjärta hoppar och skrattar (Tal May)
2016: Astrid Lindgren, Pippi ordnar allt och andra serier (Am Oved)
2016: Astrid Lindgren, Pippi vill inte bli stor och andra serier (Am Oved)
2017: Rose Lagercrantz, Sist jag var som lyckligast (Tal May)
2017: Rose och Samuel Lagercrantz, Metteborgs samlade öden och äventyr (Tal May)
2017: Rose Lagercrantz, Livet enligt Dunne (Tal May)
2017: Astrid Lindgren, Mästerdetektiven Blomkvist (Kinneret)
2018: Rose Lagercrantz, Vi ses när vi ses (Tal May)

2018: Tove Jansson, Den ärliga bedragaren (Keter)

2019: Rose Lagercrantz, Lycklig den som Dunne får (Tal May)

2019: Pija Lindenbaum, Else-Marie och småpapporna (Tal May)
2019: Mats Strandberg, Monstret i natten (Tal May)
2019: Elias & Agnes Våhlund, Handbok för superhjältar Bok 1och 2 (Sigaliot Publishing)
2019: Tove Jansson, Kometen kommer (Keter)
2019: Rose Lagercrantz, Kärlek är bättre än ingen kärlek (Tal May)
2020: Astrid Lindgren, Karlsson på taket flyger igen (Kinneret)
2020: Elias & Agnes Våhlund, Handbok för superhjältar Bok 3 (Sigaliot Publishing)
2020: Patrik Svensson, Ålevangeliet (Modan, utkommer 2022)
2021: Kristina Digman, Floras naturpysslor (Zeltner Children’s Books)
2021: Tove Jansson, Resa med lätt bagage (Keren(
2022: Tove Jansson, Rent spel (Keren)
2022: Mats Strandberg, Monstret i cirkusen (Tal May)
2022: Elias & Agnes Våhlund, Handbok för superhjältar Bok 4+5 (Sigaliot Publishing)
2022: Tove Jansson, Muminpappans memoarer (Keter)
2022: Stig Dagerman, Tysk höst (Persimmon Books)
2022: Astrid Lindgren, Mio, min Mio (Paamon Publishing House)
2022: Jenny Westin Verona, Kalle och Else rymmer (Tal May)
2022: Ulf Nilsson, När vi var ensamma i världen (Tal May)
2023: Maria Turtschaninoff, Arvejord (utkommer 2024, HaKibbutz Hameuchad )

List of translations

2005: Per Olov Enquist: Livläkarens besök (Keter Publishing House)
2009: Lena Einhorn: Ninas resa (Kinneret Publishing House)
2009: Tove Jansson: Trollkarlens hatt (Keter)
2011: Tove Jansson: Trollvinter (Keter)
2011: Astrid Lindgren: Madicken (Kinneret)
2013: Astrid Lindgren: Karlsson på taket (Kinneret)
2014: Astrid Lindgren: Pippi flyttar in och andre serier (Am Oved)
2014: Tove Jansson: Sommarboken (Keren forlag)
2014: Tove Jansson: Vem ska trösta knyttet? (Keren forlag)
2014: Tove Jansson: Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My: Hur gick det sen? (Keren forlag)
2014: Rose Lagercrantz: Mitt lyckliga liv (Tal May Forlag)
2015: Astrid Lindgren: Boken om Pippi Långstrump (i nyutgåva. Kinneret forlag)
2016: Sven Lindquist: Utrota varenda jävel (Am Oved)
2016: Rose Lagercrantz, Mitt hjärta hoppar och skrattar (Tal May)
2016: Astrid Lindgren, Pippi ordnar allt och andra serier (Am Oved)
2016: Astrid Lindgren, Pippi vill inte bli stor och andra serier (Am Oved)
2017: Rose Lagercrantz, Sist jag var som lyckligast (Tal May)
2017: Rose och Samuel Lagercrantz, Metteborgs samlade öden och äventyr (Tal May)
2017: Rose Lagercrantz, Livet enligt Dunne (Tal May)
2017: Astrid Lindgren, Mästerdetektiven Blomkvist (Kinneret)
2018: Rose Lagercrantz, Vi ses när vi ses (Tal May)

2018: Tove Jansson, Den ärliga bedragaren (Keter)

2019: Rose Lagercrantz, Lycklig den som Dunne får (Tal May)

2019: Pija Lindenbaum, Else-Marie och småpapporna (Tal May)
2019: Mats Strandberg, Monstret i natten (Tal May)
2019: Elias & Agnes Våhlund, Handbok för superhjältar Bok 1och 2 (Sigaliot Publishing)
2019: Tove Jansson, Kometen kommer (Keter)
2019: Rose Lagercrantz, Kärlek är bättre än ingen kärlek (Tal May)
2020: Astrid Lindgren, Karlsson på taket flyger igen (Kinneret)
2020: Elias & Agnes Våhlund, Handbok för superhjältar Bok 3 (Sigaliot Publishing)
2020: Patrik Svensson, Ålevangeliet (Modan, utkommer 2022)
2021: Kristina Digman, Floras naturpysslor (Zeltner Children’s Books)
2021: Tove Jansson, Resa med lätt bagage (Keren(
2022: Tove Jansson, Rent spel (Keren)
2022: Mats Strandberg, Monstret i cirkusen (Tal May)
2022: Elias & Agnes Våhlund, Handbok för superhjältar Bok 4+5 (Sigaliot Publishing)
2022: Tove Jansson, Muminpappans memoarer (Keter)
2022: Stig Dagerman, Tysk höst (Persimmon Books)
2022: Astrid Lindgren, Mio, min Mio (Paamon Publishing House)
2022: Jenny Westin Verona, Kalle och Else rymmer (Tal May)
2022: Ulf Nilsson, När vi var ensamma i världen (Tal May)
2023: Maria Turtschaninoff, Arvejord (utkommer 2024, HaKibbutz Hameuchad )

Now translating

Giraffens hjärta är ovanligt stort av Sofia och Amanda Chanfreau