Bence Patat

Languages

Mother tongue

Hungarian

Translates from

Finnish, Finland Swedish

Translates to

Hungarian

Other language skills

Danish, English, Estonian, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Russian

Education

Academic degree

MA in Finnish; MA in Scandinavian Studies, ELTE University, Budapest, Hungary, 2000 (Finnish and Scandinavian languages, culture and literature)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Language, Literature, Music

List of translations

Nem tudják, mit cselekszenek. Cser Kiadó, 2017. Original title: He eivät tiedä mitä tekevät by Jussi Valtonen. Genre: Prose.

Ella a tengeren. Pongrác, 2015. Original title: Ella aalloilla by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Gyerekek! Tessék vigyázni!. Pongrác, 2015. Original title: Ella - Varokaa lapsia! by Timp Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Futóárok utca. KBK- Tillinger Péter Könyvműhelye, 2006. Original title: Juoksuhaudantie by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

Finn népdalok énekelhető fordítással. KBK, 2002. Original title: Suomalaisia kansanlauluja laulettavine käännöksineen by Collection. Genre: Poetry.

Barátom, Natalia. Scolar, 2021. Original title: Ystäväni Natalia by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Az időjárás és a történelem. Cser Kiadó, 2021. Original title: Väder som förändrade världen by Marcus Rosenlund. Genre: Non-fiction.

Ég. Scolar, 2021. Original title: Taivas by Piia Leino. Genre: Prose.

Hamuba rajzolt föld. Európa, 2022. Original title: Tuhkaan piirretty maa by Petra Rautiainen. Genre: Prose.

A ház egy szerelmi vallomás. Európa, 2024. Original title: Rakastan sinussa ihmistä by Heikki Aalto-Alanen. Genre: Non-fiction.

Kínai való világ. HVG Könyvek, 2022. Original title: Kiinan suurin harppaus by Katarina Baer - Kalle Koponen. Genre: Non-fiction.

Lempi. Polar Könyvek, 2024. Original title: Lempi by Minna Rytisalo. Genre: Prose.

A soha fel nem engedő föld. Európa, 2024. Original title: Maa joka koskaan ei sula by Inkeri Markkula. Genre: Prose.

Mur és az esti erdő. Luther, 2023. Original title: Mur ja metsän ilta by Kaisa Happonen - Anne Vasko. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Annti Hurskainen: Suntio



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 7.3.2024