Agata Teperek

Languages

Mother tongue

Polish

Translates from

Finland Swedish

Translates to

Polish

Other language skills

English, Estonian, Finnish, German

Education

Academic degree

MA, University of Turku, 2015 (Baltic Sea Region Studies)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, History

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Ellen Strömberg: My tylko przejazdem, Dwie Siostry: Warszawa 2025.

Ted Forsström: Cicho, Tania, dość szczekania, Wydawnictwo Widnokrąg: Piaseczno 2025.

Eva Frantz: Królowa Nocy, Wydawnictwo Widnokrąg: Piaseczno 2024.

Maria Turtschaninoff: Mokradła, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2024.

Eva Frantz: Tajemnica dworu Helmersbruk, Wydawnictwo Widnokrąg: Piaseczno 2023.

Kjell Westö: „Midsommar z panem Laakso”, in: Mistrzowie opowieści – skandynawskie lato, Wielka Litera: Warszawa 2022.

Marcus Rosenlund: Gdy pogoda zmienia bieg historii, BoWiem: Kraków 2022.

Schildt Runar: Aapo (text excerpt), Fraza, nr 3 (113) / 2021.

List of translations

Ellen Strömberg: My tylko przejazdem, Dwie Siostry: Warszawa 2025.

Ted Forsström: Cicho, Tania, dość szczekania, Wydawnictwo Widnokrąg: Piaseczno 2025.

Eva Frantz: Królowa Nocy, Wydawnictwo Widnokrąg: Piaseczno 2024.

Maria Turtschaninoff: Mokradła, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2024.

Eva Frantz: Tajemnica dworu Helmersbruk, Wydawnictwo Widnokrąg: Piaseczno 2023.

Kjell Westö: „Midsommar z panem Laakso”, in: Mistrzowie opowieści – skandynawskie lato, Wielka Litera: Warszawa 2022.

Marcus Rosenlund: Gdy pogoda zmienia bieg historii, BoWiem: Kraków 2022.

Schildt Runar: Aapo (text excerpt), Fraza, nr 3 (113) / 2021.



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 31.3.2026