Alexandra Salmela

Languages

Mother tongue

Slovak

Translates from

Finnish

Translates to

Slovak

Other language skills

Albanian, Czech, English

Education

Academic degree

PhDr. (licenciate), Charles University Prague, 2009 (Finnish language and literature)

Additional subject-specific studies

Theatre Dramaturgy (Academy of Music and Dramatic Arts, Bratislava, MA 2004)

Translations

Interests and specialisation

Prose, Drama, Literature for children and young people

List of translations

Fantazmagorický kamarát. Artforum Bratislava, 2021. Original title: Mielikutitusystävä by Alexandra Salmela. Genre: Literature for children and young people. author's translation

Antihrdina. Artforum Bratislava, 2017. Original title: Antisankari by Alexandra Salmela. Genre: Prose. author's translation

Sklad. Vlna, 2009. Original title: Varasto by Arto Saminen. Genre: Drama. published in cultural magazine Vlna nr 38

Malé peniaze. Municipal Theatre of Trnava, 2012. Original title: Pieni raha by Sirkku Peltola. Genre: Drama. for The Municipal Theatre of Trnava, first night 10/2012

27 čiže smrť robí umelca. Q111, 2011. Original title: 27 eli kuolema tekee taiteilijan by Alexandra Salmela. Genre: Prose. in collaboration with Silvia Žilinská

Mobile Horror. SRo, 2009. Original title: Mobile Horror by Juha Jokela. Genre: Drama. for Slovak Radio, no print publication

Dievčatko zajačik. Nová Dráma, 2010. Original title: Puputyttö by Saara Turunen. Genre: Drama. for a new drama festival

Now translating

sample of 56, oletan (Alexandra Salmela)

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 23.1.2022