Languages
- Mother tongue
Danish
- Translates from
Finnish, Finland Swedish
- Translates to
Danish
- Other language skills
English, Norwegian
Education
- Academic degree
Ma, Copenhagen University, 2015 (Finnish Language and Culture)
- Additional subject-specific studies
Swedish Language
Photography
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Art, Art history
- List of translations
-
Pludselig falder ting fra himlen. Jensen & Dalgaard, 2018. Original title: Taivaalta tippuvat asiat by Selja Ahava. Genre: Prose.
Før min mand forsvinder. Jensen & Dalgaard, 2019. Original title: Ennen kuin mieheni katoaa by Selja Ahava. Genre: Prose.
Kvinden der elskede insekter. Jensen & Dalgaard, 2021. Original title: Nainen joka rakasti hyönteisiä by Selja Ahava. Genre: Prose.
REC. Jensen & Dalgaard, 2022. Original title: REC by Marisha Rasi-Koskinen. Genre: Prose.
Hotwife. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Hotwife by Lilith. Genre: Prose. Romance
Biskoppen. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Piispa by Lilith. Genre: Prose. Romance
Belleville. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Belleville by Lilith. Genre: Prose. Romance
Valentina. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Valentina ja varastetut taulut by Lilith. Genre: Prose. Romance
Herregården. WAPI Gyldendal, 2023. Original title: Kartano by Lilith. Genre: Prose. Romance
Hævnen. WAPI Gyldendal, 2023. Original title: Kosto by Lilith. Genre: Prose. Romance
Golddigger. WAPI Gyldendal, 2023. Original title: Onnenonkija by Lilith. Genre: Prose. Romance
Charlotta. People’s Press, 2023. Original title: Charlotta by Sara Medberg. Genre: Prose.
Arabella. People’s Press, 2023. Original title: Arabella by Sara Medberg. Genre: Prose.
Mariam. People’s Press, 2023. Original title: Mariam by Sara Medberg. Genre: Prose.
PET AGENTS 1, Her komme vi, kæledyr!. Bogoo, 2024. Original title: PET AGENTS 1, Täältä tullaan lemmikit! by Anders Vacklin, Riina Kaarla og Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.
PET AGENTS 2, På sporet af tyven. Bogoo, 2024. Original title: PET AGENTS 2, Varkaan jäljillä by Anders Vacklin, Riina Kaarla og Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.
Farmand og lorteeksplosionerne.. Bogoo, 2024. Original title: Isämies ja räjähtävä kakka by Arttu Unkari and Kai Vaalio. Genre: Literature for children and young people.
Peters blog. Bogoo, 2024. Original title: Paten aikakirjat by Timo Parvela, Pasi Pitkänen. Genre: Literature for children and young people.
Peters fodboldbog. Bogoo, 2024. Original title: Paten jalkapallokirja by Timo Parvela, Pasi Pitkänen. Genre: Literature for children and young people.
- Now translating
Immonen: Purppurausvan animaagit;Sillanpää: Ouroboros; Iida Rauma: Hävitys; Parvela, Sortland, Pitkänen: Kepler62, Kutsu + Nedtelling; Savolainen: Asfalttia! + Betonia!
I will be pleased to write reader’s reports.
Sample translations
Uppdaterad:
8.12.2024