Lene Klit

Languages

Mother tongue

Danish

Translates from

Finnish, Finland Swedish

Translates to

Danish

Other language skills

English, Norwegian

Education

Academic degree

Ma, Copenhagen University, 2015 (Finnish Language and Culture)

Additional subject-specific studies

Swedish Language

Photography

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Art, Art history

List of translations

Pludselig falder ting fra himlen. Jensen & Dalgaard, 2018. Original title: Taivaalta tippuvat asiat by Selja Ahava. Genre: Prose.

Før min mand forsvinder. Jensen & Dalgaard, 2019. Original title: Ennen kuin mieheni katoaa by Selja Ahava. Genre: Prose.

Kvinden der elskede insekter. Jensen & Dalgaard, 2021. Original title: Nainen joka rakasti hyönteisiä by Selja Ahava. Genre: Prose.

REC. Jensen & Dalgaard, 2022. Original title: REC by Marisha Rasi-Koskinen. Genre: Prose.

Hotwife. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Hotwife by Lilith. Genre: Prose. Romance

Biskoppen. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Piispa by Lilith. Genre: Prose. Romance

Belleville. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Belleville by Lilith. Genre: Prose. Romance

Valentina. WAPI Gyldendal, 2022. Original title: Valentina ja varastetut taulut by Lilith. Genre: Prose. Romance

Herregården. WAPI Gyldendal, 2023. Original title: Kartano by Lilith. Genre: Prose. Romance

Hævnen. WAPI Gyldendal, 2023. Original title: Kosto by Lilith. Genre: Prose. Romance

Golddigger. WAPI Gyldendal, 2023. Original title: Onnenonkija by Lilith. Genre: Prose. Romance

Charlotta. People’s Press, 2023. Original title: Charlotta by Sara Medberg. Genre: Prose.

Arabella. People’s Press, 2023. Original title: Arabella by Sara Medberg. Genre: Prose.

Mariam. People’s Press, 2023. Original title: Mariam by Sara Medberg. Genre: Prose.

PET AGENTS 1, Her komme vi, kæledyr!. Bogoo, 2024. Original title: PET AGENTS 1, Täältä tullaan lemmikit! by Anders Vacklin, Riina Kaarla og Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.

PET AGENTS 2, På sporet af tyven. Bogoo, 2024. Original title: PET AGENTS 2, Varkaan jäljillä by Anders Vacklin, Riina Kaarla og Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.

Farmand og lorteeksplosionerne.. Bogoo, 2024. Original title: Isämies ja räjähtävä kakka by Arttu Unkari and Kai Vaalio. Genre: Literature for children and young people.

Peters blog. Bogoo, 2024. Original title: Paten aikakirjat by Timo Parvela, Pasi Pitkänen. Genre: Literature for children and young people.

Peters fodboldbog. Bogoo, 2024. Original title: Paten jalkapallokirja by Timo Parvela, Pasi Pitkänen. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Immonen: Purppurausvan animaagit;Sillanpää: Ouroboros; Iida Rauma: Hävitys; Parvela, Sortland, Pitkänen: Kepler62, Kutsu + Nedtelling; Savolainen: Asfalttia! + Betonia!



I will be pleased to write reader’s reports.



Uppdaterad: 8.12.2024