Profil – Siri Nordborg Møller

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction

List of translations

. , . Original title: by . Genre: Prose.

2022
Max Seeck: Ondskabens net, Gutkind, 2022.

2021
Johanna Sinisalo: Englenes blod, Jensen & Dalgaard, 2021.

Arttu Tuominen: Mørkebror, Modtryk, 2021.

Anu Kaaja: Katie-Kate, Jensen & Dalgaard, 2021.

Mia Kankimäki: Kvinderne jeg tænker på om natten, Svane & Bilgrav, 2021.

Noora Kunnas: Alvilda Arvidsen og minisørøverne, ABC Forlag, 2021.

Sirkka Turkka: Kom tilbage, lille Sheba, Hoff & Poulsen, 2021.

Elina Hirvonen og Mervi Lindman: Prinsesse Fjollehoved og lokumssnakken, Gads Børnebøger, 2021.

Elina Hirvonen og Mervi Lindman: Prinsesse Fjollehoveds vintermagi, Gads Børnebøger, 2021.

Max Seeck: Den trofaste læser, Gutkind, 2021.

2020
Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle, det grufulde monster-monster og andre sære historier, TURBINE, 2020.

Tuutikki Tolonen: Et monster i skabet, TURBINE, 2020.

Hannele Lampela og Ninka Reittu: Prinsesse Puttenutte og den himmelråbende uretfærdighed, TURBINE, 2020.

Tuutikki Tolonen: Agnes og drømmenes nøgle, ABC Forlag, 2020.

Leena Krohn: Fortabelsen, Jensen & Dalgaard, 2020.

Ninka Reittu: Når man har det SUPER, TURBINE, 2020.

Johanna Sinisalo: Ikke før solnedgang, Jensen & Dalgaard, 2020.

Timo Parvela og Zelda Zonk: Ella og afpresseren, Forlaget Conta, 2020.

2019
Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle, liv og værk, TURBINE, 2019.

Hannele Lampela og Ninka Reittu: Prinsesse Puttenuttes godnathistorier, TURBINE, 2019.

Ninka Reittu: Min helt egen supernavle, TURBINE, 2019.

Johanna Sinisalo: Solens kerne, Jensen & Dalgaard, 2019.

2018
Hannele Lampela og Ninka Reittu: Prinsesse Puttenuttes vinter, TURBINE, 2018.

Lotta Sonninen: Kunsten at være negativ, Modtryk, 2018.

Riikka Jäntti: Lille Mus holder jul, ABC Forlag, 2018.

Tuomas Kyrö: Gnavpotten, Forlæns, 2018.

Tommi Musturi: Antologi over sindet, Forlæns, 2018.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palles forbløffende eventyrbog, TURBINE, 2018.

Ninka Reittu: Du er SUPERelsket, TURBINE, 2018.

Marko Hautala: Fader Malachis øjne, Storytel, 2018.

Mumitroldene – Babys bog, Carlsen, 2018.

Pasi Ilmari Jääskeläinen: Den skinbarlige sandhed om Lumikkos litterære selskab, Jensen & Dalgaard, 2018.

2017
Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle som detektiver, TURBINE, 2017.

Leena Krohn: Tainaron – Breve fra en anden by, Jensen & Dalgaard, 2017.

Ninka Reittu: Messi og Mysteriet. Den skøre sommerferie, TURBINE, 2017.

Hannele Lampela og Ninka Reittu: Prinsesse Puttenutte, TURBINE, 2017.

Tiina Nopola og Mervi Lindman: Siri finder en musling, TURBINE, 2017.

Riikka Jäntti: Lille Mus får besøg, ABC Forlag, 2017.

2016
Leena Krohn: Fejltagelsen, Jensen & Dalgaard, 2016.

Kati Hiekkapelto: De ubeskyttede, TURBINE, 2016.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palles forunderlige jul, TURBINE, 2016.

Pauliina Rauhala: Himmelsang, Jensen & Dalgaard, 2016.

Helena Sinervo: Prins Sludvig og tronstolens hemmelighed, TURBINE, 2016.

Pajtim Statovci: Min kat Jugoslavien, People’sPress, 2016.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle, så er der mad!, TURBINE, 2016.

Veera Salmi: Bogen om Dueboi og Pony, TURBINE, 2016.

Riikka Jäntti: Lille Mus siger NEJ!, ABC Forlag, 2016.

Aino Tietäväinen og Ville Tietäväinen: Bare en ond drøm, Høst & Søn, 2016.

2015
Leena Krohn: Hotel Sapiens, Jensen & Dalgaard, 2015.

Marja Björk: Dreng, TURBINE, 2015.

Katri Lipson: Ismanden, Jensen & Dalgaard, 2015.

Jaakko Ahonen og Lauri Ahonen: Lille fugl, Cobolt, 2015.

Kreetta Onkeli: Drengen, der mistede hukommelsen, TURBINE, 2015.

Seita Vuorela: Grundstødt, TURBINE, 2015.

Tiina Nopola og Mervi Lindman: Siri og den forsvundne stjerne, TURBINE, 2015.

JP Ahonen og KP Alare: Perkeros – Diabolus in musica, Cobolt, 2015.

Tommi Musturi: Håbets bog, Forlæns, 2015.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle i rummet, TURBINE, 2015.

2014
Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palles sære opfindelser gennem tiderne, TURBINE, 2014.

Kati Hiekkapelto: Kolibrien, TURBINE, 2014.

Leena Krohn: Bipavillonen. En fortælling om sværme, Jensen & Dalgaard, 2014.

Helena Sinervo: Prins Sludvig og medaljonens gåde, TURBINE, 2014.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle udenfor, TURBINE, 2014.

Sinikka Nopola og Tiina Nopola: Halmhat, Filttøffel og Skaldede Svendsen, TURBINE, 2014.

Pia Westerholm: Kæledyrsferie i Las Palmas, TURBINE, 2014.

Tiina Nopola og Mervi Lindman: Siri scorer mål, TURBINE, 2014.

2013
Sinikka Nopola og Tiina Nopola: Risto Rask og Posepakker-Elvira, TURBINE, 2013.

Sinikka Nopola og Tiina Nopola: Risto Rask og Spaghettihår, TURBINE, 2013.

Markus Majaluoma: Far, hvornår kommer julemanden?, TURBINE, 2013.

Siri Kolu: Min sommer med røverfamilien, ABC Forlag, 2013.

Vilja-Tuulia Huotarinen: lys lys lys, TURBINE, 2013.

Markus Majaluoma: Far, vi køber et sommerhus!, TURBINE, 2013.

Markus Majaluoma: Far, vi bygger en hule!, TURBINE, 2013.

Timo Parvela og Jussi Kaakinen: Tao i jordens indre, TURBINE, 2013.

Sinikka Nopola, Tiina Nopola og Markus Majaluoma: Fredelige Erik, TURBINE, 2013.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle som superhelte, TURBINE, 2013.

Sari Peltoniemi: Tusmørkets tjener, TURBINE, 2013.

Risto Isomäki, Petri Tolppanen og Jussi Kaakinen: Sandet i Sarasvati, TURBINE, 2012.

2012
Seita Parkkola: Mulighedernes Hus, TURBINE, 2012.

Alexandra Salmela: 27 eller døden skaber kunstneren, Gyldendal, 2012.

Timo Parvela: Hilma og den gode hobby, Läsrörelsen og WSOY/Werner Söderström (distribueret via McDonald’s), 2012.

Emilia Lehtinen og Laura Valojärvi: Dragelil, kan du spy ild?, TURBINE, 2012.

2010
Riikka Jäntti: Ridderne af bageovnens hemmelighed og Måneånden, TURBINE, 2010.

Riikka Jäntti: Beboerne i Ahornhuset og det farlige vilddyr, TURBINE, 2010.

Mervi Lindman: Modige lille Liva, Carlsen, 2010.

Emilia Lehtinen og Laura Valojärvi: Håndbog for dragedyrkere, TURBINE, 2010.

Timo Parvela og Virpi Talvitie: Karrusellen, TURBINE, 2010.

Timo Parvela og Virpi Talvitie: Vippen, TURBINE, 2010.

Timo Parvela: Hilma og det perfekte kæledyr, Läsrörelsen og WSOY/Werner Söderström (distribueret via McDonald’s), 2010.

Mervi Wäre og Tini Sauvo: Prøv om du kan tælle, Carlsen, 2010.

2009
Clive Alan: Mumitrolden i sneen, Carlsen, 2009.

Teemu Saarinen: Mumitrolden bliver kunstmaler, Carlsen, 2009.

Clive Alan: Mumifar bliver billedhugger, Carlsen, 2009.

Teemu Saarinen: Mumitrolden bygger et sneslot, Carlsen, 2009.

Teemu Saarinen: Mumifamilien på eventyr, Carlsen, 2009.

Teemu Saarinen: Mumifar kører bil, Carlsen, 2009.

Markus Majaluoma: Far, vi tager på svampetur!, TURBINE, 2009.

Markus Majaluoma: Far, vi tager ud til øen!, TURBINE, 2009.

Ondřej Müller og Irena Tatíčová: Muldvarpens aktivitetsbog, Carlsen, 2009.

Ondřej Müller og Irena Tatíčová: Tegn og lær med muldvarpen, Carlsen, 2009.

Sinikka Nopola og Tiina Nopola: Risto Rask og den skrækkelige pølse, Carlsen, 2009.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palles sære bog om søvn, TURBINE, 2009.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle i børnehave, TURBINE, 2009.

2008
Mervi Wäre og Tini Sauvo: Prøv om du kan 3, Carlsen Rebus, 2008.

Mervi Wäre og Tini Sauvo: Prøv om du kan 4, Carlsen Rebus, 2008.

Sinikka Nopola og Tiina Nopola: Nu sker det, Risto Rask, Carlsen, 2008.

Tittamari Marttinen: Mumitroldens bedste godnathistorier, Carlsen, 2008.

Salla Savolainen: Sikke noget!, Carlsen, 2008.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palles sære opfindelser, TURBINE, 2008.

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Kalle og Palle på arbejde, TURBINE, 2008.

Salla Savolainen: Maja på femte sal, Carlsen, 2008.

2007
Mervi Wäre og Tini Sauvo: Prøv om du kan 1, Carlsen Rebus, 2007.

Mervi Wäre og Tini Sauvo: Prøv om du kan 2, Carlsen Rebus, 2007.

Reijo Mäki: Den gule enke, Bazar Forlaget, 2007.