Languages
- Mother tongue
Russian
- Translates from
Finnish
- Translates to
Russian
- Other language skills
German
Education
- Academic degree
PhD Geosciences, St. Petersburg State University, 1983 (mineralogist)
- Additional subject-specific studies
Master classes for translators of the Finnish literature into Russian, FILI, Institute of Finland in St. Petersburg, 2013-2018
Seminar for Finnish language teachers and interpreters, Narva College of the University of Tartu, 2018
Completion of the highest level test of general language examinations, 2010
Intourist Training Courses of Guides, 1987
Courses for translators, St. Petersburg State University, 1986
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Archeology, Architecture, Art, Art history, Geography, History, Literature, Philosophy, Publishing, Religion
- List of translations
-
AZ661748. Limbus Press, 2015. Original title: AZ661748 by Jari Järvellä. Genre: Prose. Published in the "V put'"-anthology. (Original title: Novelli palaa!)
Fingerpori iz Finlandii. KomFederacia, 2018. Original title: FINGERPORI FROM FINLAND by Pertti Jarla. Genre: Comics. collective translation
Voda. Kniga o samom vazhnom vestshestve v mire.. KompasGid, 2019. Original title: Vesi. Kirja maailman tärkeimmästä aineesta by Laura Ertimo, Satu Kontinen. Genre: Non-fiction. collective translation
Голодный год. Translated, not publishe, 2012, Siltala. Original title: Nälkävuosi by Aki Ollikainen. Genre: Prose.
Наша каждодневная жизнь. Translated, not publishe, 2013, Teos. Original title: Jokapäiväinen elämämme by Riikka Pelo. Genre: Prose.
Updated:
23.4.2021