Urtė Liepuoniūtė

Languages

Mother tongue

Lithuanian

Translates from

Finnish, Finland Swedish

Translates to

Lithuanian

Other language skills

English, French, Russian, Swedish

Education

Academic degree

Master's Degree, University of Helsinki, 2019 (Finnish Language and Culture)

Additional subject-specific studies

Communication Studies (Minor Studies); Russian and Eastern European Expert Studies.

 

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Art, Communications, History, Language, Literature, Music, Photography and movies, Political science, Publishing

List of translations

Kai baigiasi laikas. Baltos lankos, 2018. Original title: Kun aika loppuu by Elina Hirvonen. Genre: Prose. Enlisted as one of the best translations of the year 2018

Graudaragio užkalbėjimas. Tyto alba, 2019. Original title: Surunhauras, lasinterävä by Siiri Enoranta. Genre: Literature for children and young people.

Iš dangaus krintantys dalykai. Homo liber, 2017. Original title: Taivaalta tippuvat asiat by Selja Ahava. Genre: Prose. Enlisted as one of the best translations of the year 2017

Oneiron. Versus Aureus, 2017. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose. Finlandia Prize Winner

Norma. Versus Aureus, 2017. Original title: Norma by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Balandis ir aguona. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. Original title: Kyyhky ja unikko by Timo K. Mukka. Genre: Prose. Enlisted as one of the best translations of the year 2016

Now translating

Joonas Pörsti, Propagandan lumo (non-fiction)



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 30.8.2019