Tor Tveite

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Literature for children and young people, Music

List of translations

På hjemmefronten. Cappelen, 2004. Original title: Juoksuhaudantie by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

Isakskatedralen. Cappelen, 2006. Original title: Iisakin kirkko by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

Kollektivt selvmord. Aschehoug, 2007. Original title: Hurmaava joukkoitsemurha by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

Kongeparken. Pax, 2007. Original title: Kuninkaanpuisto by Pirjo Hassinen. Genre: Prose.

Den elskelige giftblandersken. Aschehoug, 2008. Original title: Suloinen myrkynkeittäjä by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

De skjødesløse. Cappelen Damm, 2009. Original title: Huolimattomat by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

Ella og de andre. Mangschou, 2010. Original title: Ella ja kaverit 1-3 by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Ella dag og natt. Mangschou, 2010. Original title: Ella ja kaverit 4-7 by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Ella i Lappland. Mangschou, 2011. Original title: Ella Lapissa by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Menneskets del. Cappelen Damm, 2011. Original title: Ihmisen osa by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

Ella og Rockepekka. Mangschou, 2011. Original title: Ella ja Paterock by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Sannheten. Gyldendal, 2012. Original title: Totta by Riikka Pulkkinen. Genre: Prose.

Ella på sykehuset. Mangschou, 2012. Original title: Ella - Varokaa lapsia! by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Ella til sjøs. Mangschou, 2012. Original title: Ella aalloilla by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Odd og Todd i barnehagen. Front forlag, 2013. Original title: Tatu ja Patu - Päiväkodissa by Aino Havukainen, Sami Toivonen. Genre: Prose.

Røversommer. Mangschou, 2013. Original title: Me Rosvolat by Siri Kolu. Genre: Literature for children and young people.

Ella og eneren. Mangschou, 2013. Original title: Ella ja Äf Yksi by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Ella og de sju dustene. Mangschou, 2013. Original title: Ella ja seitsemän törppöä by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Guds ord. Cappelen Damm, 2014. Original title: Jumalan Sana by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

Ella og millionen. Mangschou, 2014. Original title: Ella ja jättipotti by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Odd og Todd - fiffige oppfinnelser gjennom tidene. Front forlag, 2014. Original title: Tatun ja Patun kummat keksinnöt kautta aikojen by Aino Havukainen, Sami Toivonen. Genre: Literature for children and young people.

Kepler 62 - Invitasjonen. Piggsvin forlag, 2015. Original title: Kepler 62 - Kutsu by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Røvernes herre. Mangschou, 2015. Original title: Me Rosvolat ja konnakaraoke by Siri Kolu. Genre: Literature for children and young people.

Ella og nattens riddere. Mangschou, 2015. Original title: Ella ja yön ritarit by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Ella i toppform. Mangschou, 2016. Original title: Ella ja kaverit juhlatuulella by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Kepler 62 - Reisen. Piggsvin forlag, 2016. Original title: Kepler 62 - Matka by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Monstervakt. Gyldendal, 2017. Original title: Mörkövahti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Oneiron. Forlaget Oktober, 2017. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Kepler 62 - Virus. Piggsvin forlag, 2017. Original title: Kepler 62 - Viirus by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Monsterreisen. Gyldendal, 2018. Original title: Mörköreitti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Jeg er SUPER-glad i deg. Gyldendal, 2018. Original title: Sinä olet superrakas by Ninka Reittu. Genre: Children’s picture books.

Kepler 62 - To stammer. Piggsvin forlag, 2018. Original title: Kepler 62 - Kaksi heimoa by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Prinsesse Pittelill. Gyldendal, 2019. Original title: Prinsessa Pikkiriikki by Hannele Lampela. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Laura Lindstedt: Ystäväni Natalia