Tabatha Leggett

Languages

Mother tongue

English

Translates from

Finnish

Translates to

English

Education

Academic degree

BA, The University of Cambridge, 2012 (Philosophy)
MA, Birkbeck College, University of London, 2018 (Philosophy)

Additional subject-specific studies
  • TINFOn Näytelmäkääntäjien työpaja
  • Helsingin seudun kesäyliopisto: Suomea intensiivisesti
  • Helsinki University Suomi
  • The Finnish Institute, London: Advanced Finnish

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Non-fiction, Communications, Literature, Philosophy, Photography and movies, Publishing, Religion, Theatre and dance

List of translations

Operaatio Zuckerberg. Aula & Co., 2017. Original title: Operaatio Zuckerberg by Jussi Lehmuvesi. Genre: Prose. 80-page sample

Full Stop. WSOY, 2019. Original title: Piste by Kaisa Happonen. Genre: Children’s picture books. Full translation

The Big O: The Scandinavian Guide to Female Pleasure. Kosmos, 2018. Original title: Iso O by Marja Kihlström. Genre: Non-fiction. 80-page sample

Hilja's summer in the green house. Elina Ahlbäck Literary Agency, 2017. Original title: Hilja ja vihreän talon kesä by Heidi Viherjuuri. Genre: Literature for children and young people. Full translation

Adventure calls, Hilja. Elina Ahlbäck Literary Agency, 2017. Original title: Haloo, täällä Hilja by Heidi Viherjuuri. Genre: Literature for children and young people. 20-page sample

Hello, Hilja here. Elina Ahlbäck Literary Agency, 2017. Original title: Haloo, täällä Hilja by Heidi Viherjuuri. Genre: Literature for children and young people. 20-page sample

Monster Party. Elina Ahlbäck Literary Agency, 2019. Original title: Mörköjuhlat by Satu Kettunen. Genre: Children’s picture books. Full translation

What to do When you Meet an Alien. Elina Ahlbäck Agency, 2019 . Original title: Kun kohtaat avaruusolion by Petri Tamminen . Genre: Literature for children and young people. Full translation

Three Red Rubies. Aula & Co., 2019. Original title: Kolme Punaista Rubiinia by Pauliina Littorin and Antti Marttinen . Genre: Prose. 80-page sample

Covered by forest. Kutikuti, 2018. Original title: Metsänpeitto by Sanna Hukkanen and Inkeri Aula. Genre: Comics. 40-page sample

The Man and the Sea Cow. Into Kustannus, 2019. Original title: Mies ja merilehmä by Aura Koivisto. Genre: Non-fiction. 30-page sample

MYGIRLSSS. Bonnier Rights Finland , 2018. Original title: Pientä säätöä by Veera Ojola. Genre: Prose. 10-page sample translation

Into the Deep Sea. WSOY, 2018. Original title: Meren syvyyksiin by Rinna and Sami Saramäki. Genre: Children’s picture books. Full translation

The State of Media After Television. Into Kustannus , 2019. Original title: Media television jälkeen by Pauli Kopu. Genre: Non-fiction. Full translation

Mur and the Star. Tammi, 2019. Original title: Mur ja tähti by Kaisa Happonen . Genre: Children’s picture books. Full translation

Midsummer moonshine. Kutikuti, 2019. Original title: Juhannussahti by Miissa Rantanen. Genre: Prose. Sample translation

A Bankruptcy in Heaven... A Different Kind of Love Story . Kutikuti, 2019. Original title: Konkurssi taivaassa… se erilainen rakkaustarina by Jyrki Nissinen. Genre: Comics. Sample translation

The Comet and the End of the World. Kutikuti, 2019. Original title: Pyrstötähti ja maailmanlopun meininki by Kati Rapia and Juha Hurme. Genre: Comics. Sample translation

Lead Your Emotions: Tools and Wisdom for a Successful Working Life. Tammi, 2018. Original title: Johda tunteita - menesty työelämässä by Camilla Tuominen. Genre: Non-fiction. Sample translation

Now translating

Probus



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 16.1.2020