Sigrid Crasnean

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Anthropology, Archeology, Astronomy, Conservation, Geography, History, Language, Literature, Pedagogy and education, Publishing

List of translations

Stalin's Cows. Polirom, 2012. Original title: Stalinin lehmät by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

When the Doves Disappeared. Polirom, 2013. Original title: Kun kyyhkyset katosivat by Stalinin lehmät. Genre: Prose.

As Red as Blood. Editura Trei, 2013. Original title: Punainen kuin veri by Salla Simukka. Genre: Prose.

As White as Snow. Editura Trei, 2016. Original title: Valkea kuin lumi by Salla Simukka. Genre: Prose.

Oneiron. Paralela 45, 2016. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Herod. Polirom, 2017. Original title: Herodes by Asko Sahlberg. Genre: Prose.

The Young Johannes. Polirom, 2020. Original title: Nuori Johannes by Mika Waltari. Genre: Prose.

Among the Saints. Cartea Romaneasca, 2022. Original title: Pyhiesi yhteyteen by Jari Tervo. Genre: Prose. translation sent; to be published

My Friend Natalia. Humanitas, 2021. Original title: Ystäväni Natalia by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

The Dog Park. Polirom, 2021. Original title: Koirapuisto by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Wild East. Lebăda Neagră, 2021. Original title: Villi itä by Roselius & Silvennoinen. Genre: Non-fiction.

Agnes and the Garden of Dreams. Paralela45, 2022. Original title: Agnes ja unien avain by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Monster Nanny. Univers, 2023. Original title: Mörkövahti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Son of the Thunder God. Univers, 2023. Original title: Ukkosenjumalan poika by Arto Paasilinna. Genre: Prose.

Fanni - 6 book series. Galaxia copiilor, 2023. Original title: Fanni tunnetaitosarja by Julia Pöyhönen ja Heidi Livingston. Genre: Literature for children and young people.

Treasure Island. Cartea Copiilor, 2023. Original title: Aarresaari by Mauri Kunnas. Genre: Literature for children and young people.

Twelve Gifts for Santa Claus. Cartea Copiilor, 2023. Original title: Kaksitoista lahjaa joulupukille by Mauri Kunnas. Genre: Literature for children and young people.

Monster Nanny 2. Univers, 2024. Original title: Mörköreitti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Agnes and the Mysterious Manor. Paralela45, 2024. Original title: Agnes ja huvilan salaisuus by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Purdy and Barker. Bicycling to the Moon. Cartea Copiilor, 2024. Original title: Maukka ja Väykkä by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Monster Nanny 3. Univers, 2025. Original title: Mörköviesti by Tuutikki Tolonen. Genre: Literature for children and young people.

Fun on Wheels. Cartea Copiilor, 2025. Original title: Hurjan hauska autokirja by Mauri Kunnas. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Kunnas - Suuri urheilukirja; more Maukka ja Väykkä books