Saint-Germain

Languages

Mother tongue

French

Translates from

Finnish

Translates to

French

Other language skills

English, German, Sami

Education

Academic degree

Master, University of Helsinki, 2014 (Finnish Language and Culture)

Additional subject-specific studies

Minor in Sami Studies

Master in Philosophy at Sorbonne université

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Anthropology, Archeology, Art, Art history, Geography, History, Language, Literature, Philosophy, Political science, Publishing, Sociology

List of translations

L'Armoire des robes oubliées. Albin Michel, 2012. Original title: Totta by Riikka Pulkkinen. Genre: Prose.

La Bande dessinée finlandaise 2013. Rackham / Suomen sarjakuvaseura, 2013. Original title: La Bande dessinée finlandaise 2013 by Collective. Genre: Comics. Multiple translators

Le Voisin. Gaia, 2014. Original title: Rajanaapuri by Roope Lipasti. Genre: Prose.

Nymphes. Presses de la Cité, 2014. Original title: Nymfit by Sari Luhtanen & Miikko Oikkonen. Genre: Literature for children and young people.

Conte de Putes. Grasset & Fasquelle, 2014. Original title: Huorasatu by Laura Gustafsson. Genre: Prose.

Mon chat Yugoslavia. Denoël, 2016. Original title: Kissani Jugoslavia by Pajtim Statovci. Genre: Prose.

Anomalia. Grasset & Fasquelle, 2016. Original title: Anomalia by Laura Gustafsson. Genre: Prose.

Là où se croisent quatre chemins. Albin Michel, 2017. Original title: Neljäntienristeys by Tommi Kinnunen. Genre: Prose.

Ville au cœur de pierre. Denoël, 2017. Original title: Graniittimies by Sirpa Kähkönen. Genre: Prose.

La Faim blanche. Heloïse d'Ormesson, 2017. Original title: Nälkävuosi by Aki Ollikainen. Genre: Prose.

Oneiron. Gallimard, 2018. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Tout commence avec la baleine. Robert Laffont, 2019. Original title: Valas nimeltä Goliat by Cristina Sandu . Genre: Prose.

Now translating

Akvarelleja Engelin kaupungista, Jukka Viikilä, Gummerus



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 24.10.2019