Piret Pääsuke

Languages

Mother tongue

Estonian

Translates from

Finnish

Translates to

Estonian

Other language skills

English, German, Russian

Education

Academic degree

MA, University of Tartu (Tartu Ülikool), 1984 (german philology and world literature)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Non-fiction, Geography, History, Music, Theatre and dance

List of translations

Kõik õige on vastupidav: aforisme. Loomingu Raamatukogu, 2014. Original title: Aforismit (Avonnainen lipas; Vaeltaja; Jäähyväiset) by Maria Jotuni. Genre: Prose.

Tundelukud: vabane tunnete võimusest. Varrak, 2017. Original title: Tunnelukkosi: vapaudu tunteiden vallasta by Kimmo Takanen. Genre: Non-fiction.

Muusika on tõsine asi. ERR Klassikaraadio, 2018, 2020. Original title: Musiikki on vakava asia by Minna Lindgren. Genre: Prose.

Kammerneitsi. Varrak, 2022. Original title: Kamarineitsyt by Sara Medberg. Genre: Prose.

Sinu Margot. Hea Lugu, 2022. Original title: Sinun, Margot by Meri Valkama. Genre: Prose.

Luuletaja. Postimees Kirjastus, 2023. Original title: Runoilija by Heikki Kännö. Genre: Prose.

Sample translations

Download files




Updated: 17.4.2023