Rositsa Tsvetanova

Languages

Mother tongue

Bulgarian

Translates from

Finnish, Finland Swedish

Translates to

Bulgarian

Other language skills

Danish, English, German, Norwegian, Swedish

Education

Academic degree

PhD, Sofia University, 2015 (Scandinavian studies/literature, languages and culture)

Additional subject-specific studies

Title of my doctoral dissertation: Mutual influences between the literatures of Finland and Sweden since the Reformation (16th-21st century);

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Art, Art history, History, Language, Literature, Philosophy, Publishing, Social policy, Sociology

List of translations

Кръвта на ангелите. Perseus, 2018. Original title: Enkelten verta by Johanna Sinisalo. Genre: Prose.

На лов за дребна щука. ICU publishing, 2024. Original title: Pienen hauen pyydystys by Juhani Karila. Genre: Prose.

Чистка. Perseus Publishing House, 2014. Original title: Puhdistus by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Роуз е изчезнала. ICU publishing, 2021. Original title: Rose on poissa by Katja Kettu. Genre: Prose.

Свръхестественото. Damyan Yakov, 2021. Original title: Kummallisuuksien käsikirja by Mauri Kunnas. Genre: Literature for children and young people.

Крава и бреза. Faber, 2015. Original title: valittuja runoja (71 selected poems) by Heli Laaksonen. Genre: Poetry.

Театър х3: Мика Мюлюахо. Panorama+Plus, 2015. Original title: Paniikki, Kaaos, Harmonia by Mika Myllyaho. Genre: Drama.

Куче на име Коте. Raketa, 2021. Original title: Koira nimeltään Kissa by Tomi Kontio. Genre: Children’s picture books.

Кеплер62: Поканата. Janet45, 2021. Original title: Kepler62: Kutsu by Timo Parvela. Genre: Literature for children and young people.

Небето, жълто като сяра. Perseus, 2020. Original title: Den svavelgula himlen by Kjell Westö. Genre: Prose.

Now translating

Tarina - Kari Hotakainen



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 10.4.2024