Owen Witesman

owen@witesman.com

Contact info

Name

Owen Witesman

Email

Residence

United States

Website

http://feltcooperative.org/2012/owen-3/

Languages

Mother tongue

English

Translates from

Finnish

Translates to

English

Other language skills

Estonian

Education

Academic degree

PhD, Indiana University, Bloomington, 2017 (Public Affairs)

Additional subject-specific studies

MA, Central Eurasian Studies, Indiana University, Bloomington

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction

List of translations

Oneiron. OneWorld, 2018. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Norma. Knopf, 2017. Original title: Norma by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

The Nightingale Murder. AmazonCrossing, 2018. Original title: Rivo satakieli by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Below the Surface. AmazonCrossing, 2017. Original title: Veren vimma by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Before You Go. AmazonCrossing, 2017. Original title: Ennen lähtöäsi by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Fatal Headwind. AmazonCrossing, 2016. Original title: Tuulen puolella by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Cruel is the Night. Soho Press, 2016. Original title: Ilta on julma by Karo Hämäläinen. Genre: Prose.

Lithium-6. AmazonCrossing, 2015. Original title: Litium 6 by Risto Isomäki. Genre: Prose.

Death Spiral. AmazonCrossing, 2015. Original title: Kuolemanspiraali by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

As Black as Ebony. Skyscape/Hot Key, 2015. Original title: Musta kuin eebenpuu by Salla Simukka. Genre: Prose.

As White as Snow. Skyscape/Hot Key, 2015. Original title: Valkoinen kuin lumi by Salla Simukka. Genre: Prose.

Snow Woman. AmazonCrossing, 2014. Original title: Luminainen by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

As Red as Blood. Skyscape/Hot Key, 2014. Original title: Punainen kuin veri by Salla Simukka. Genre: Prose.

Black Noise. Hesperus, 2014. Original title: Sysipimeä by Pekka Hiltunen. Genre: Prose.

Now translating

Where Have All the Young Girls Gone, by Leena Lehtolainen

Sample translations

Download files




Updated: 7.3.2018