Olga Mezhevich

Contact info

Name

Olga Mezhevich

Email

Residence

Finland

Website

http://www.tulkkicity.fi

Languages

Mother tongue

Russian

Translates from

Finnish, Finnish-Swedish

Translates to

Russian

Other language skills

English

Education

Academic degree

Master of Arts, University of Helsinki, 2013 (Swedish language and translation)

Additional subject-specific studies

PhD researcher at the University of Helsinki from 2015. Research field: Translation of a fictive dialogue between Swedish and Russian. Scientific articles published:

Mezhevich, Olga 2017. Translating Vasilij Šukšin’s literary dialogue into Swedish: Finland Swedish as an extra resource. In: Hartama-Heinonen, Kivilehto, Laukkanen & Ruokonen (red.) MikaEL – Electronic Journal of the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies, vol.10. S. 181-192.

Mezhevich, Olga 2018. Translating Russian fictive dialogue. (Finland)Swedish colloquial markers in translation from Russian to Swedish. In: Lehti-Eklund H., Silen, B., Huhtala, A., Stenberg-Sirén, J., Syrjälä, V. (red.) Svenskan i Finland 17. S. 118-130.

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Art, Communications, History, Language, Literature

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Sample translations

Download files




Updated: -