Languages
- Mother tongue
Czech
- Translates from
Finnish
- Translates to
Czech
- Other language skills
English, Polish
Education
- Academic degree
Master, Masaryk University, Brno, 2023 (Baltic Studies with specialization in Finnish language)
- Additional subject-specific studies
Erasmus exchange studies at University of Turku (2021)
Finnish poetry translation seminar I-II, Charles University, Prague (2019)
OPH Course IV in Finnish language and culture, University of Jyväskylä (2019)
Erasmus exchange studies at University of Tampere (2018)
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, History
- List of translations
-
Bílé přeludy na vlnách. Antologie finské lyriky. Pavel Mervart (ed. Michal Švec), 2021. Original title: by . Genre: Poetry. Anthology of Finnish poetry, translated three poems by Aino Kallas, Lauri Pohjanpää and Mika Waltari
Válka o pravdu: Pravda o Estonsku, Lotyšsku a Litvě. Munipress, 2022. Original title: Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta by Mika Waltari. Genre: Prose. Student group translation led by Markéta Hejkalová
Hoříš, má panenko. PLAV 2/2024, 2024. Original title: Palaa, kaunokaiseni by Alexandra Salmela. Genre: Prose. Together with Andrea Papugová
Každé ticho je neslyšné svým osobitým způsobem. PLAV 2/2024, 2024. Original title: by Susinukke Kosola. Genre: Poetry. Selected poems from publications Turkoosi vyöhyke (2021), Varisto (2018) and Avaruuskissojen leikkikalu (2016)
- Now translating
Satu Rämö: Hildur
I will be pleased to write reader’s reports.
Updated:
28.9.2024