Marie Voslářová

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Literature for children and young people, Comics, Non-fiction

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

From Swedish:
Inger Edelfeldt: Ritual (Garamond, 2016)
Lars Vasa Johansson: Den stora verklighetsflykten (Host, 2017)
Mons Kallentoft: Food Junkie (Host, 2014), Vattenänglar (Host, 2015), Vindsjälar (Host, 2016), Zack (Host, 2015)
Emma Karinsdotter: Tusen stjärnors ö (Argo, 2019)
Oskar Kroon: Vänta på vind (Portál, 2023)
Åsa Larsson, Ingela Korsell: Pax I – Pax X (Host, 2015–2019)
Astrid Lindgren: Ronja rövardotter (Albatros, 2022)
Henning Mankell: Svenska gummistövlar (Host, 2018)
Håkan Nesser: Återkomsten (Moba, 2014)
Niklas Orrenius: Skotten i Köpenhamn (Absynt, 2021)
Ulf Stark: Dårfinkar och dönickar (Portál, 2020)
Liv Strömquist: Kunskapens frukt (Paseka, 2018), Den rödaste rosen slår ut (Paseka, 2021), Inne i Spegelsalen (Paseka, 2023)
Sofia Taikon: Žofi-Z4515 (Kher, 2022)
Andrzej Tichý: Eländet (Argo, 2019)

From Norwegian:
Gerd Nygårdshaug: Mengele zoo (Práh, 2018)
Bobbie Peers: Luridiumstyven, Kryptoportalen, Orbulatoragenten (Kniha Zlín, 2016–2018)

From German:
Alexander Gorkow: Die Kinder hören Pink Floyd (Kniha Zlín, 2022)
Jan Haft: Die Wiese (Kazda, 2019)
Denise Linke: Nicht normal, aber das richtig gut (Paseka, 2019)
Michael Martin: Das Wesen der Wüste (Kazda, 2020)
Clemens J. Setz: Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes (Fra, 2019)
Walter Vogt: Schizogorsk (Havran, 2019), Altern (Havran, 2022)
Peter Wohlleben: Das geheime Band (Kazda, 2019), Kommst du mit nach draußen? (Kazda, 2021)

List of translations

From Swedish:
Inger Edelfeldt: Ritual (Garamond, 2016)
Lars Vasa Johansson: Den stora verklighetsflykten (Host, 2017)
Mons Kallentoft: Food Junkie (Host, 2014), Vattenänglar (Host, 2015), Vindsjälar (Host, 2016), Zack (Host, 2015)
Emma Karinsdotter: Tusen stjärnors ö (Argo, 2019)
Oskar Kroon: Vänta på vind (Portál, 2023)
Åsa Larsson, Ingela Korsell: Pax I – Pax X (Host, 2015–2019)
Astrid Lindgren: Ronja rövardotter (Albatros, 2022)
Henning Mankell: Svenska gummistövlar (Host, 2018)
Håkan Nesser: Återkomsten (Moba, 2014)
Niklas Orrenius: Skotten i Köpenhamn (Absynt, 2021)
Ulf Stark: Dårfinkar och dönickar (Portál, 2020)
Liv Strömquist: Kunskapens frukt (Paseka, 2018), Den rödaste rosen slår ut (Paseka, 2021), Inne i Spegelsalen (Paseka, 2023)
Sofia Taikon: Žofi-Z4515 (Kher, 2022)
Andrzej Tichý: Eländet (Argo, 2019)

From Norwegian:
Gerd Nygårdshaug: Mengele zoo (Práh, 2018)
Bobbie Peers: Luridiumstyven, Kryptoportalen, Orbulatoragenten (Kniha Zlín, 2016–2018)

From German:
Alexander Gorkow: Die Kinder hören Pink Floyd (Kniha Zlín, 2022)
Jan Haft: Die Wiese (Kazda, 2019)
Denise Linke: Nicht normal, aber das richtig gut (Paseka, 2019)
Michael Martin: Das Wesen der Wüste (Kazda, 2020)
Clemens J. Setz: Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes (Fra, 2019)
Walter Vogt: Schizogorsk (Havran, 2019), Altern (Havran, 2022)
Peter Wohlleben: Das geheime Band (Kazda, 2019), Kommst du mit nach draußen? (Kazda, 2021)

Now translating

Maria Turtschaninoff: Arvejord; Sofia Chanfreau: Giraffens hjärta