Lioubov Shalygina

Languages

Mother tongue

Russian

Translates from

Finnish

Translates to

Russian

Other language skills

English

Education

Academic degree

Bachelor of Arts, University of Helsinki, 2018 (Russian language and literature)

Additional subject-specific studies

Finnish language, Translation studies

Translations

Interests and specialisation

Prose, Non-fiction, Art, History, Language

List of translations

Туве Янссон. Работай и люби. ACT, 2017. Original title: Tove Jansson — tee työtä ja rakasta by Tuula Karjalainen. Genre: Non-fiction.

Калсарикянни. Финский способ снятия стресса. Alpina Publisher, 2018. Original title: Kalsarikänni – suomalainen opas hyvään elämään by Miska Rantanen. Genre: Non-fiction.

Только после вас. Всемирная история хороших манер. Alpina Publisher, 2019. Original title: Ulkokultaisen käytöksen kirja by Ari Turunen, Markus Partanen. Genre: Non-fiction.

Памятники не тем. Alpina Publisher, 2020. Original title: Mulkerot. Patsaalle korotettujen suurmiesten elämänkertoja by Ari Turunen. Genre: Prose.

33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве. Individuum, 2019. Original title: Kiinalainen juttu by Mari Manninen. Genre: Non-fiction.

Now translating

Mies ja merilehmä.

Sample translations

Download files




Updated: 7.3.2020