Lenka Fárová

Languages

Mother tongue

Czech

Translates from

Finnish

Translates to

Czech

Other language skills

English

Education

Academic degree

PhD, Charles University, Prague, 2003 (Finnish Language)

Additional subject-specific studies

2019 - two workshops on translating Finnish poetry, Charles University in Prague

2019 - FILI Translators Fellowship program, Helsinki

2020 - FILI´s mentorship programme

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry

List of translations

Paní plukovníková. Kniha Zlín, 2019. Original title: Everstinna by Rosa Liksom. Genre: Prose.

Tivoli. Labyrint, 2018. Original title: Tivoli by Juha Hurme. Genre: Prose. In: Finská čítanka.

Vystrkov. Argo, 2018. Original title: Lopotti by Tommi Kinnunen. Genre: Prose.

Můra. Argo, 2017. Original title: Yöperhonen by Katja Kettu. Genre: Prose.

Čtyřcestí. Argo, 2016. Original title: Neljäntienristeys by Tommi Kinnunen. Genre: Prose.

Čas v Praze. dybbuk, 2017. Original title: Aika Prahassa by Pentti Saarikoski. Genre: Prose.

Tatu a Patu Superhrdinové. Albatros, 2013. Original title: Tatu ja Patu supersankareina by Aino Havukainen - Sami Toivonen. Genre: Literature for children and young people.

Tatu a Patu Vesmírné dobrodružství. Albatros, 2013. Original title: Tatun ja Patun avaruusseikkailu by Aino Havukainen - Sami Toivonen. Genre: Literature for children and young people.

Spirála smrti. Hejkal, 2009. Original title: Kuoleman spiraali by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Bodyguardka. Argo, 2014. Original title: Henkivartija by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Bodyguardka II. - Lev práva. Argo, 2014. Original title: Oikeuden jalopeura by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Dějiny Finska. Nakladatelství Lidové noviny, 2001. Original title: Suomen historia by Eino Jutikkala - Kauko Pirinen. Genre: Non-fiction.



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 1.3.2020