Kristina Špehar-Vuković

Languages

Mother tongue

Croatian, Finnish

Translates from

Finnish

Translates to

Croatian

Other language skills

English, German

Education

Academic degree

German language teacher, University of Zadar, Zadar, Croatia, 2008 (German language and literature and Russian language and literature)

Additional subject-specific studies

Summer literature course, CIMO, 2004

Translations

Interests and specialisation

Prose, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, History, Language, Literature, Pedagogy and education

List of translations

Ljubim ruke, milostiva: kratka povijest lijepog ponašanja. TIM press d.o.o., Zagreb, 2018. Original title: Ulkokultaisen käytöksen kirja eli eurooppalaisten tapojen tarina by Ari Turunen, Markus Partanen. Genre: Non-fiction.

Nebeski svod. Fraktura, 2021. Original title: Taivaanpallo by Olli Jalonen. Genre: Prose.

Gadovi - Biografije velikana izlivenih u kipove. TIM press, 2021. Original title: Mulkerot - Patsaalle korotettujen suurmiesten elämäkertoja by Ari Turunen. Genre: Non-fiction.

Pseći park. Fraktura, 2022. Original title: Koirapuisto by Sofi Oksanen. Genre: Prose.

Sjećanje vode. V.B.Z., 2023. Original title: Teemestarin kirja by Emmi Itäranta. Genre: Prose.

Sample translations

Download files




Updated: 22.8.2023