Kadri Okas

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, Geography, Pedagogy and education

List of translations

Pocket Ecyclopedia of Estonian Nature. TEA Publishers, 2013. Original title: Danmarks dyr of planter by Mogens Andersen, jon Feilberg. Genre: Non-fiction.

Our man in Shanghai. AS Ajakirjade Kirjastus, 2013. Original title: Vår man i Shanghai by Åsa Lantz. Genre: Prose.

I've got my period. So what?. Sinisukk, 2016. Original title: Ja jag har mens, hurså? by Clara Henry. Genre: Literature for children and young people.

Only one night. OÜ Hea Lugu, 2016. Original title: En enda natt by Simona Ahrnstedt. Genre: Prose.

The Tomten and the Fox. Sinisukk, 2017. Original title: Räven och tomten by Astrid Lindgren. Genre: Children’s picture books.

The Pearl Fisher. Sinisukk, 2019. Original title: Pärlfiskaren by Karin Erlandsson. Genre: Literature for children and young people.

The Unfaithful. OÜ Hea Lugu, 2019. Original title: De otrogna by Andreas Norman. Genre: Prose.

A Nearly Normal Family. OÜ Eesti Raamat, 2019. Original title: En helt vanlig familj by Mattias Edvardsson. Genre: Prose.

Christmas in Noisy Village. Sinisukk, 2019. Original title: Jul i Bullerbyn by Astrid Lindgren. Genre: Children’s picture books.

Black Ice. Sinisukk, 2019. Original title: Det som göms i snö by Carin Gerhardsen. Genre: Prose.

Cold Case - Taken. Eesti Raamat, 2020. Original title: Cold Case: Försvunnen by Tina Frennstedt. Genre: Prose.

Seacrow Island. Pelle gets a little animal.. Sinisukk, 2020. Original title: Vi på saltkråkan. Ett litet djur åt Pelle. by Astrid Lindgren. Genre: Children’s picture books.

Spring in Noisy Village. Sinisukk, 2020. Original title: Vår i Bullerbyn by Astrid Lindgren. Genre: Children’s picture books.

Screen Brain. Varrak, 2020. Original title: Skärmhjärnan: hur en hjärna i osynk med sin tid kan göra oss stressade, deprimerade och ångestfyllda by Anders Hansen. Genre: Non-fiction.

Cold Case: Route 9. Eesti Raamat, 2020. Original title: Cold Case: Väg 9 by Tina Frennstedt. Genre: Prose.

Bird Tamer. Sinisukk, 2021. Original title: Fågeltämjaren by Karin Erlandsson. Genre: Literature for children and young people.

Seacrow Island. Sinisukk, 2021. Original title: Vi på Saltkråkan. Far ända in i baljan by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Children's Day in Noisy Village. Sinisukk, 2021. Original title: Barnens dag i Bullerbyn by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

The House Next Door. Eesti Raamat, 2021. Original title: Goda grannar by Mattias Edvardsson. Genre: Prose.

A Calf for Christmas. Sinisukk, 2021. Original title: När Johan fick en liten kalv by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Christmas in the Stable. Sinisukk, 2021. Original title: Jul i stallet by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Kalle, the little Bullfighter. Sinisukk, 2021. Original title: Kalle, den lilla tjurfäktaren by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

A Christmas in Småland for a long time ago. Sinisukk, 2021. Original title: En jul i Småland för länge sen by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Mother of Invention: How Good Ideas Get Ignored in an Economy Built for Men. Rahva Raamat AS, 2021. Original title: Att uppfinna världen by Katrine Marçal. Genre: Non-fiction.

The Night Express. Sinisukk, 2021. Original title: Nattexpressen by Karin Erlandsson. Genre: Literature for children and young people.

Look, Madicken, it's snowing!. Sinisukk, 2021. Original title: Titta, Madicken, det snöar! by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Do you know Pippi Longstocking?. Sinisukk, 2022. Original title: Känner du Pippi Långstrump? by Astrid Lindgren. Genre: Children’s picture books.

Corpsflower. Rahva Raamat, 2022. Original title: Ligblomsten by Anne Mette Hancock. Genre: Prose.

A Family Tragedy. Eesti Raamat, 2022. Original title: En familjetragedi by Mattias Edvardsson. Genre: Prose.

Cold Case: Purgatory. Eesti Raamat, 2022. Original title: Skärseld by Tina Frennstedt. Genre: Prose.

The Blue Villa. Rahva Raamat, 2022. Original title: Blå villan by Eva Frantz. Genre: Prose.

Pelle finds a wishing stone. Sinisukk, 2022. Original title: Pelle hittar en önskesten by Astrid Lindgren. Genre: Children’s picture books.

Insta-Brain Junior. Varrak, 2022. Original title: Skärmhjärnan junior by A. Hansen, M. Wänblad. Genre: Non-fiction.

The fire, The Snow and The Stars. Rahva Raamat, 2022. Original title: Eld, snö och stjärnor by Heléne Holmström. Genre: Prose.

The Glass Girl. Pilgrim, 2023. Original title: Glaspigen by Karin Dyhr, Marianne Holm. Genre: Non-fiction.

The Autists: Women on the Spectrum. Hea Lugu, 2023. Original title: Autisterna: om kvinnor på spektrat by Clara Törnvall. Genre: Non-fiction.

Now translating

Moa Hernhren "The Mother-In-Law" ("Svärmodern")