Irene Sorrentino

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Art, Art history, Communications, History

List of translations

Oneiron. Elliot, 2016. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Assalto a Villa del Lieto Tramonto. Sonzogno, 2017. Original title: Ehtoolehdon Tuho by Minna Lindgren. Genre: Prose.

Fuga da Villa del Lieto Tramonto. Sonzogno, 2016. Original title: Ehtoolehdon Pakolaiset by Minna Lindgren. Genre: Prose.

Mistero a Villa del Lieto Tramonto. Sonzogno, 2015. Original title: Kuolema Ehtoolehdossa by Minna Lindgren. Genre: Prose.

Un nemico per Amico. Feltrinelli Kids, 2015. Original title: Viikinkisolmu by Roope Lipasti. Genre: Literature for children and young people.

Crudeli Omicidi in una Notte d'Estate. Newton Compton, 2014. Original title: Ilta on julma by Karo Hämälainen. Genre: Prose.

Nymphs. Sperling&Kupfer, 2013. Original title: Nymphs by Sari Luhtanen, Miikko Oikkonen. Genre: Prose.

La Promessa del Plenilunio. Garzanti, 2013. Original title: Raja by Riikka Pulkkinen. Genre: Prose.

L'Arabia Saudita: uno stato islamico contro le donne e i diritti. Castelvecchio Editore, 2016. Original title: Saudi-Arabian toiset kasvot by Liisa Liimatainen. Genre: Drama.

Architetture dell’azzardo,Progettare il gioco, costruire la dipendenza. Sossella Editore, 2015. Original title: Addiction by Design by Natasha Dow Schüll. Genre: Drama. Translation from English

Fingerpori. Internazionale, from 2015. Original title: Fingerpori by Pertti Jarla. Genre: Comics. Weekly publication since 1.3. 2015 to September 2018

Cosmografie. Racconti scelti. Ed. Bagarre Onlus, 2018. Original title: Mielen Antologia. Valikoidut novellit by Tommi Musturi. Genre: Comics.

All'incrocio delle quattro strade. Ets Edizioni, 2018. Original title: Neljäntienristeys by Tommi Kinnunen. Genre: Prose. Acerbi Award 2023

Storia dell'Europa in 24 pinte. Dieci secoli di birra.. Utet, 2018. Original title: Kuohuvaa Historiaa by Rissanen M., Tahvanainen J.. Genre: Non-fiction.

Kalsarikänni. L'arte finlandese di stravaccarsi. Ad est dell'equatore, 2018. Original title: Kalsarikänni. Suomalainen opas hyvään elämään by Miska Rantanen. Genre: Non-fiction.

Che giornata di merda!. DeA Planeta, 2019. Original title: Pieni pahan mielen kirja by L. Sonninen, P. Aho. Genre: Non-fiction.

Una piccola grande storia di amicizia. Lindau, 2019. Original title: Pieni suuri tarina ystävyydestä by Réka Király. Genre: Children’s picture books.

La mia amica Natalia. Elliot, 2019. Original title: Ystäväni Natalia by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Cos'è successo al clima? I cambiamenti del nostro pianeta spiegati ai bambini. Piemme Il battello a vapore, 2020. Original title: Ihme ilmat! by Laura Ertimo, Mari Ahokoivu. Genre: Non-fiction. Non-fiction for children

Una piccola grande storia sul Natale. Lindau Junior, 2020. Original title: Pieni suuri tarina Joulusta by Réka Király. Genre: Children’s picture books.

La mia tata è un mostro. Salani, 2021. Original title: Mörkövahti by Tuutikki Tolonen, Pasi Pitkänen. Genre: Literature for children and young people. In collaboration with Elena Entradi

Guai a chi tocca le mie fragole!. Lindau junior, 2021. Original title: Oman maan mansikat by Aino-Maija Metsola. Genre: Children’s picture books.

Cracking. Fortepressa - D Editore, 2021. Original title: Cracking by Tommi Musturi. Genre: Comics.

Filippa e il piano. Lindau junior, 2021. Original title: Filippa & Kumppanit, Piano karkaa by Juha Virta, Marika Maijala. Genre: Children’s picture books.

La bottega degli incubi. Vampiro sdentato in cerca d'aiuto. Terre di Mezzo, 2022. Original title: Painajaispuoti Hampaat hukassa by Magdalena Hai, Teemu Juhani. Genre: Literature for children and young people.

La donna che amava gli insetti. Elliot, 2022. Original title: Nainen joka rakasti hyönteisiä by Selja Ahava. Genre: Prose. In collaboration with Elena Entradi

Hippu. Lupoguido, 2021. Original title: Hippu by Oili Tanninen. Genre: Children’s picture books.

Heppu e la casa. Lupoguido, 2021. Original title: Heppu ja oma koti by Oili Tanninen. Genre: Children’s picture books.

Hippu e la neve. Lupoguido, 2022. Original title: Hippu ja lumileikit by Oili Tanninen. Genre: Children’s picture books.

Miru e il palloncino. Lupoguido, 2022. Original title: Miiru ja ilmapallo by Oili Tanninen. Genre: Children’s picture books.

Pommo e l'uccellino. Lupoguido, 2022. Original title: Pommo ja lintu by Oili Tanninen. Genre: Children’s picture books.

La banda della giungla. Feltrinelli Kids, 2022. Original title: Viidakon väki by Johanna Lumme. Genre: Children’s picture books.

La banda della giungla. Tutti al mare!. Feltrinelli Kids, 2023. Original title: Viidakon väki ja ihmeellinen sininen by Johanna Lumme. Genre: Children’s picture books.

Cielo. Voland Edizioni, 2023. Original title: Taivas by Piia Leino. Genre: Prose.

Future. D Editore, 2023. Original title: Future by Tommi Musturi. Genre: Comics. forthcoming in 2024

Radio Popov. Salani, 2024. Original title: Radio Popov by Anja Portin. Genre: Literature for children and young people. forthcoming in 2024

Now translating

Penni Pähkinäsydän ja kauhea kadotuskakku, Cristal Snow