Languages
- Mother tongue
German
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
German
- Other language skills
Danish, English, Norwegian
Education
- Academic degree
M.A., Ludwig Maximilians Universität, München, 1991 (Scandinavian, English and German literature)
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Literature for children and young people, Non-fiction, Architecture, Art, Art history, History, Literature, Photography and movies, Religion
- List of translations
-
. , . Original title: by . Genre: .
Liebe Sophie, liebe Valborg. Eine Dreiecksgeschichte in Briefen. Urachhaus, 2016. Letters by Selma Lagerlöf. Genre: Biography (about among other things Lagerlöf’s and Olander’s journey to Finland and Russia 1912). As editor. Translated with Lotta Rüegger.
Jerusalem, Urachhaus, 2018. Original title: Jerusalem by Selma Lagerlöf. Genre: Prose. With Lotta Rüegger.
Albert Bonnier und seine Zeit, Piper, 2021. Original title: Albert Bonnier och hans tid by Per T. Ohlsson. Genre: Biography (about among other things Bonnier and Topelius). With Lotta Rüegger. - List of translations
-
Liebe Sophie, liebe Valborg. Eine Dreiecksgeschichte in Briefen. Urachhaus, 2016. Letters by Selma Lagerlöf. Genre: Biography (about among other things Lagerlöf’s and Olander’s journey to Finland and Russia 1912). As editor. Translated with Lotta Rüegger.
Jerusalem, Urachhaus, 2018. Original title: Jerusalem by Selma Lagerlöf. Genre: Prose. With Lotta Rüegger.
Albert Bonnier und seine Zeit, Piper, 2021. Original title: Albert Bonnier och hans tid by Per T. Ohlsson. Genre: Biography (about among other things Bonnier and Topelius). With Lotta Rüegger. - Now translating
Det blå garnet by Karin Erlandsson.
Updated:
-