Gwennhael Huesca Reyes


Mother tongue


Translates from

Finland Swedish

Translates to


Other language skills



Academic degree

Master, Metropolitan Autonomous University-Xochimilco, 2011 (Editorial Production and Design)
Bachelor, National Autonomous University of Mexico, 2002 (Communication Sciences and Journalism)

Additional subject-specific studies

Swedish language, Center for Foreign Languages-UNAM, 2003

Swedish language and culture, Axevalla Folkhögskola-Swedish Institute, 2003

Swedish language, B2 and C1, Uppsala International Summer Session, 2018

Translation of poetry, lab, Escuela Nox and Universidad Veracruzana, 2020

Translations of literature, workshop, Tragaluz editores, 2021

Professional reading and report writing for publishing houses, 2022


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Non-fiction, Anthropology, Architecture, Art history, History, Literature, Political science, Publishing, Social policy, Sociology

List of translations

El clima que cambió el mundo. Elefanta Editorial, 2022. Original title: Väder som förändrade världen by Marcus Rosenlund. Genre: Prose.

Now translating

Sabotage manualerna, by Ida Börjel (collective translation)

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Updated: 24.4.2023