Greta Poli

Languages

Mother tongue

Italian

Translates from

Finnish

Translates to

Italian

Other language skills

English, French, Russian

Education

Academic degree

Master's Degree in Specialized Translation, Alma Mater Studiorum of Bologna, 2017 (Translation of poems from Russian to Italian)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction, Architecture, Art, Art history, Geography, History, Industrial art, Literature, Photography and movies, Publishing, Theatre and dance

List of translations

Racconti mistici. Robin Edizioni, 2022. Original title: Rasskazy by Fëdor Sologub . Genre: Prose. Anthology of short stories. Translation from Russian to Italian

Tre Racconti. Robin Edizioni, 2020. Original title: Rasskazy by Ivan Gončarov. Genre: Prose. Anthology of three short stories. Translation from Russian to Italian

Poetesse combattenti. Robin Edizioni, 2020. Original title: - by Ol’ga Berggol’c, Julija Drunina. Genre: Poetry. Anthology of poems. This volume was created, edited and translated by me.

Gli inediti: I delitti celebri narrati da Philo Vance - Le avventure di Harry Franklin, un gentiluomo di fortuna, S.. Robin edizioni, 2022. Original title: Unpublished work by S.S. Van Dine. Genre: Prose. Unpublished work first published together in this volume. Translation from English to Italian.

La curiosità di Etienne MacGregor. Robin edizioni, 2022. Original title: The curiosity of Etienne MacGregor by Peter Cheyney. Genre: Prose. Translation from English to Italian.

Lady Molly di Scotland Yard. Robin Edizioni, 2020. Original title: Lady Molly of Scotland Yard by Emma Orczy. Genre: Prose. Translation from English to Italian.

Now translating

Rautatie (The Railway) by Juhani Aho



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations



Updated: -