Emilia Gieda


Mother tongue


Translates from


Translates to


Other language skills

English, Estonian, French, Swedish


Academic degree

BA, Warsaw University, 2017 (Finnish Language and Culture)

Additional subject-specific studies

Course for beginning translators, August 2019

Internship in FILI, March-August 2019

Exchange studies in Jyväskylä (autumn 2018), Tartu (spring 2018) and Joensuu (autumn 2015)

Finnish language and culture IV (level C1), summer course, OPH & University of Jyväskylä, 2017

Finnish history, summer course, CIMO & University of Turku, 2015


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Comics, Crime/detective, Non-fiction, Art, History, Language, Literature, Publishing

List of translations

. , . Original title: by . Genre: .

Now translating

Minna Rytisalo: Lempi (sample)

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Updated: 1.9.2019