Ema Stašová

Languages

Mother tongue

Czech

Translates from

Finnish

Translates to

Czech

Other language skills

English, Estonian, German

Education

Academic degree

Master, Charles University, 2013 (Finnish language & Comparative literature)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Comics, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Communications, Literature, Music, Pedagogy and education, Photography and movies, Publishing

List of translations

Mrzout. Argo, 2017. Original title: Mielensäpahoittaja by Tuomas Kyrö. Genre: Prose.

Vysněná smrt. Dokořán, 2021. Original title: Unelmakuolema by Leena Krohn. Genre: Prose.

Palm Beach Finland. Kniha Zlin, 2021. Original title: Palm Beach Finland by Antti Tuomainen. Genre: Prose.

Ze života single ženy. Motto, 2020. Original title: Mielikuvituspoikaystävä by Henriikka Rönkkönen. Genre: Prose.

Věrný čtenář. Grada, 2020. Original title: Uskollinen lukija by Max Seeck. Genre: Prose.

Krutá hra. Grada, 2021. Original title: Pahan verkko by Max Seeck. Genre: Prose.

Světla Petrohradu. Plav 01/2020, 2020. Original title: Pietarin valot by Juhani Konkka. Genre: Prose. /excerpt/

Mrzoutovo Finsko. Labyrint, 2019. Original title: Mielensäpahoittajan Suomi by Tuomas Kyrö. Genre: Prose. In: Finská čítanka (Finnish Reading-Book). /excerpt/

Zvířecí agenti 1. Noví kamarádi. Bambook, 2020. Original title: Täältä tullaan, lemmikit! Pet Agents 1 by Rinna ja Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.

Zvířecí agenti 2. Chyťte zloděje. Bambook, 2021. Original title: Pet Agents 2: Varkaan jäljillä by Rinna ja Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.

Zvířecí agenti 3. Ztráta signálu. Bambook, 2021. Original title: Pet Agents 3: Kadonnut kenttä by Rinna ja Sami Kaarla. Genre: Literature for children and young people.

Podivuhodný dům slečny Zvířené. Bambook, 2021. Original title: Neiti Kymenen ihmeellinen talo by Magdalena Hai ja Teemu Juhani. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

A. M. Ollikainen: Kontti



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Updated: 13.11.2021