David Hackston

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Poetry, Drama, Crime/detective, Non-fiction, Art, Art history, History, Language, Literature, Music, Political science, Theatre and dance

List of translations

Aino and Alvar Aalto: A Life Together. Phaidon Press, 2023. Original title: Rakastan sinussa ihmistä. Aino ja Alvar Aallon tarina by Heikki Aalto-Alanen. Genre: Non-fiction.

Follow the Butterfly. Pushkin Press, 2024. Original title: Terapiassa by Martta Kaukonen. Genre: Prose.

One Thousand & One. Contra Mundum Press, 2023. Original title: Tuhat ja yksi by Kari Hukkila. Genre: Prose.

My Friend Natalia. W. W. Norton, 2021. Original title: Ystäväni Natalia by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

Bolla. Pantheon / PRH, 2021. Original title: Bolla by Pajtim Statovci. Genre: Prose.

Land of Snow and Ashes. Pushkin Press, 2022. Original title: Tuhkaan piirretty maa by Petra Rautiainen. Genre: Prose.

The Beaver Theory. Orenda Books, 2023. Original title: Majavateoria by Antti Tuomainen. Genre: Prose.

The Moose Paradox. Orenda Books, 2022. Original title: Hirvikaava by Antti Tuomainen. Genre: Prose.

The Rabbit Factor. Orenda Books, 2021. Original title: Jäniskerroin by Antti Tuomainen. Genre: Prose.

Crossing. Pantheon / PRH, 2019. Original title: Tiranan sydän by Pajtim Statovci. Genre: Prose.

My Cat Yugoslavia. Pantheon / PRH, 2017. Original title: Kissani Jugoslavia by Pajtim Statovci. Genre: Prose.

The Midwife. Amazon Crossing, 2016. Original title: Kätilö by Katja Kettu. Genre: Prose.

Little Siberia. Orenda Books, 2019. Original title: Pikku Siperia by Antti Tuomainen. Genre: Prose.

Now translating

Iida Turpeinen: Elolliset

I will be pleased to write reader’s reports.