Ivan Prilezhaev

Contact info

Name

Ivan Prilezhaev

Email

Residence

Russia

Languages

Mother tongue

Russian

Translates from

Finnish

Translates to

Russian

Other language skills

English, Spanish

Education

Academic degree

bachelor, State University of Saint-Petersburg, 1986 (biologist)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, Art, Art history, Geography, History, Literature, Photography and movies, Political science

List of translations

Собиратель бабочек. "Текст", Москва, 2011. Original title: Perhoskerääjä by Joel Haahtela. Genre: Prose.

Ариэль. "Текст", Москва, 2012. Original title: Ariel by Harry Nykänen . Genre: Prose.

Китайский сад. Пробный перевод, Не опубликован. Original title: Kiinalainen puutarha by Markus Nummi. Genre: Prose. Sample translation

Тиволи. "Лимбус Пресс", Санкт-Петербург, 2015. Original title: Tivoli by Juha Hurme. Genre: Prose.

Свадебное путешествие. "Лимбус Пресс", Санкт-Петербург, 2015. Original title: Häämatka by Joel Haahtela. Genre: Prose.

China girl, 1984 . "Лимбус Пресс", Санкт-Петербург, 2015. Original title: China girl, 1984 by Monika Fagerholm. Genre: Prose.

Айлохаш. Перевод пьесы для постановки, 2015. Original title: Áillohaš –auringon poika by Ari-Pekka Lahti. Genre: Drama. Спектакль был показан в Санкт-Петербурге в "Эрарте"

О возможности нового спасения. Журнал "Звезда", Санкт-Петербург, 2018. Original title: Edelleen pelastumisen mahdollisuudesta by Antti Nylen. Genre: Non-fiction. Essee

Сумасшедший. Пробный перевод романа, Не опубликован. Original title: Hullu by Juha Hurme. Genre: Prose. Sample translation

Пхуро. Литературный журнал "Аврора", Санкт-Петербург, 2019. Original title: Phuro by Veijo Baltzar. Genre: Prose.

Вода. "Компас-Гид", Москва, 2019. Original title: Vesi by Laura Ertimo, Satu Kontinen. Genre: Non-fiction. In cooperation with other translators

Ночь. "Компас-Гид", Москва, 2019. Original title: by Laura Ertimo, Satu Kontinen. Genre: Non-fiction.

Now translating

S. Davidkin, Esikoisten lunastus (С. Давидкин "Выкуп первенцев")

Sample translations

Download files




Updated: 14.5.2019