Anne-Mari Orntlich

Languages

Mother tongue

Estonian

Translates from

Finnish

Translates to

Estonian

Other language skills

English, German, Russian

Education

Academic degree

MA, University of Tartu (Tartu Ülikool),, 1986 (german philology and literature)

Additional subject-specific studies

University of Tartu (Tartu Ülikool), English philology and literature, 1986-1987
Course in Spanish language, Tartu Folk High School, 1984

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Crime/detective, Non-fiction, History, Language, Literature, Philosophy

List of translations

Minu Kass Jugoslaavia. Tänapäev, 2015. Original title: Kissani Jugoslavia by Pajtim Statovci. Genre: Prose.

Litmanen 10. Tänapäev, 2016. Original title: Litmanen 10 by Jari Litmanen. Genre: Non-fiction.

Hapendame hõrgutisi. Tänapäev, 2016. Original title: Hapata herkulliseksi by Karin Bojs. Genre: Non-fiction.

Jalgpalli must raamat. Helios, 2022. Original title: Jalkapallon musta kirja – Kuningaslaji ja rahan mahti by Hannu Aaltonen and Tapio Keskitalo. Genre: Non-fiction.

Progressão. Postimehe kirjastus, 2024. Original title: Progressão by Jani Sarajärvi and Jussi-Pekka Savolainen. Genre: Non-fiction.

Võimukolmnurk. Postimehe kirjastus, 2025. Original title: The Triangle of Power by Alexander Stubb. Genre: Non-fiction.

Now translating

"Rautaesiripun varjossa" by Mari Luukkonen; "Simulaatioteoria" by Sissi Enestam; "Alec" by Arttu Tuominen; "Turisti "by Noora Mustajoki and Bosse Hellsten; "Kaikki tiet turvaan" by Sauli Niinistö.

Sample translations

Download files




Updated: -