Andreea Caleman

Languages

Mother tongue

Romanian

Translates from

Finland Swedish

Translates to

Romanian

Other language skills

English

Education

Academic degree

Bachelor of Arts, University of Bucharest, 2000 (English - Swedish)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Fantasy & science fiction, Literature, Pedagogy and education

List of translations

Cometă în Momilandia. Editura Arthur, 2013. Original title: Kometen kommer by Tove Jansson. Genre: Literature for children and young people.

Cartea verii. Editura Young Art, 2017. Original title: Sommarboken by Tove Jansson. Genre: Prose.

Pălăria vrăjitorului. Editura Arthur, 2017. Original title: Trollkarlens hatt by Tove Jansson. Genre: Prose.

Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin țara Suediei. Editura Arthur, 2014. Original title: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige by Selma Lagerlöf. Genre: Literature for children and young people.

Karlsson-de-pe-acoperiș. Editura Arthur, 2014. Original title: Lillebror och Karlsson på taket by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Pippi Șosețica. Editura Arthur, 2014. Original title: Pippi Långstrump by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Un bărbat pe nume Ove. Editura Art, 2017. Original title: En man som heter Ove by Fredrik Backman. Genre: Prose.

Bunica mi-a zis să-ți spun că-i pare rău. Editura Art, 2017. Original title: Mormor hälsar och säger förlåt by Fredrik Backman. Genre: Prose.

Scandalul. Editura Art, 2018. Original title: Björnstad by Fredrik Backman. Genre: Prose.

Noi contra voastră. Editura Art, 2019. Original title: Vi mot er by Fredrik Backman. Genre: Prose.

Pippi Șosețica se îmbarcă. Editura Arthur, 2020. Original title: Pippi Långstrump går ombord by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Ronia, fată de tâlhar. Editura Arthur, 2020. Original title: Ronja, rövardotter by Astrid Lindgren. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Fredrik Backman - Folk med ångest



Updated: 17.1.2020