Triin Aimla-Laid

Languages

Mother tongue

Estonian

Translates from

Finnish

Translates to

Estonian

Other language skills

English, Russian, Spanish

Education

Academic degree

Bachelor, Tartu University, 1993 (Biology)

Additional subject-specific studies

Translation studies in Tallinn University;

Spanish literature and cultural studies in Tallinn University 2006- 2009;

Translations

Interests and specialisation

Crime/detective

List of translations

Good brother, Bad brother/ Hea vend, halb vend. Pegasus, 2012. Original title: Hyvä veli, paha veli by Matti Rönkä. Genre: Prose.

My first murder/Minu esimene mõrv. Pegasus, 2016. Original title: Ensimmäinen murhani by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Her enemy/ Kiusatute kaitsja. Pegasus, 2017. Original title: Harmin paikka by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

Copper heart/ Vasksüda. Pegasus, 2019. Original title: Kuparisydän by Leena Lehtolainen. Genre: Prose.

The angels of Hammurabi/ Hammurapi inglid. Pegasus, 2018. Original title: Hammurabin enkelit by Max Seeck. Genre: Prose.

The Mephisto Touch/ Mefisto puudutus. Pegasus, 2019. Original title: Mefiston kosketus by Max Seeck. Genre: Prose.

Faithful Reader / Uskmatu. Pegasus, 2020. Original title: Uskollinen lukija by Max Seeck. Genre: Prose.

Now translating

Max Seeck's "The Call of Hades"

Sample translations

Download files




Updated: 15.6.2020