Zsoka Panka

Languages

Mother tongue

Hungarian

Translates from

Finnish

Translates to

Hungarian

Other language skills

English

Education

Academic degree

MA, ELTE, Budapest, 2006 (Finnish language and cultture - Hungarian language and literature)
PhD, ELTE, Budapest, 2020 (Uralic languages (Finnish language))

Additional subject-specific studies

FILI's courses for beginning literary translators (2006) and for translators of children's books (2008) and for non-fiction books (2021)

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Prose, Literature for children and young people, Crime/detective, Fantasy & science fiction, Non-fiction

List of translations

Igaz. Gondolat Kiadó, 2013. Original title: Totta by Riikka Pulkkinen. Genre: Prose.

Vérvörös, Hófehér, Ébenfekete. Athenaeum Kiadó, 2014, 2015. Original title: Punainen kuin veri, Valkea kuin lumi, Musta kuin Eebenpuu by Salla Simukka. Genre: Prose.

A fagylaltos. Typotex Kiadó, 2015. Original title: Jäätelökauppias by Katri Lipson. Genre: Prose.

Oneiron. Scolar Kiadó, 2017. Original title: Oneiron by Laura Lindstedt. Genre: Prose.

A lehetséges világok legjobbika. Gondolat Kiadó, 2019. Original title: Paras mahdollinen maailma by Riikka Pulkkinen. Genre: Prose.

A világ ötven legveszélyesebb vállalata. Scolar Kiadó, 2022. Original title: Maailman 50 vaarallisinta yhtiötä by Juha-Pekka Raeste - Hannu Sokala. Genre: Non-fiction.

A tanítvány. Typotex Kiadó, 2023. Original title: Opetuslapsi by Kari Hotakainen. Genre: Prose.

A nő, aki szerette a rovarokat. Polar Könyvek, 2023. Original title: Nainen, joka rakasti hyönteisiä by Selja Ahava. Genre: Prose.



I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files




Uppdaterad: 3.1.2024